martes, 31 de enero de 2012

La Máscara de la Muerte Roja (Segunda Parte)

En la habitación negra había un enorme y negro reloj. Su péndulo se balanceaba con un pesado y monótono sonido. Clang...clang...clang...Cada hora, cuando el reloj daba la hora, producía un ruidoso, claro y sonido musical. Era un sonido tan extraño que los músicos de la orquesta tuvieron que dejar de tocar para escucharlo. Los bailarines pararon de bailar, y la fiesta entera empezó a asustarse. La gente olvidó su alegría. Con cada campanada, los invitados del príncipe sentían el tiempo moverse cada vez más hacia ellos. Pero tan pronto como las campanadas pararon, la risa comenzó de nuevo. Los músicos sonrieron y prometieron que no dejarían de tocar la próxima vez que el reloj diera campanadas. Pero, sesenta minutos más tarde, cuando el reloj hizo el mismo sonido, toda la gente reaccionó de la misma manera. 

Sin embargo, el baile era magnífico. El príncipe tenía buen ojo para el color y el efecto. No sólo había diseñado la decoración de las siete habitaciones del baile, sino que había decidido lo que llevaría todo el mundo. ¡Y menudos trajes tan estrafalarios y raros se veían! ¡Eran grotescos! Era una colección de sueños que se movían alrededor de las habitaciones. Esos sueños bailaban, cambiando de color según el color de la habitación y haciendo que la música salvaje de la orquesta pareciera el eco de sus pasos. Y cuando el reloj negro dio la hora en la habitación de terciopelo, por un momento todo quedó en calma. Todo permanecía en silencio excepto el sonido del reloj. Clang...clang...clang...Pero las campanadas solo duraron un instante, y la risa pudo ser oída una vez más. La música se retomó de nuevo, y los sueños bailaron más salvajemente que antes, llevando los colores de las habitaciones. Ninguno de los bailarines se atrevió a entrar a la habitación negra, ya que la luz que brillaba a través de las ventanas  era más roja y más sangrienta que nunca, y la habitación parecía incluso más terrorífica.

Las otras habitaciones estaban llenas. La gente se divertían en la fiesta del príncipe. Ninguno de los invitados pensaba en el sufrimiento y la muerte fuera del castillo. 

Cuando el reloj dio la medianoche, la música paró y los bailarines se quedaron quietos. El reloj dio su duodécima campanada, y la gente se dio cuenta de que una figura enmascarada había entrado en la habitación azul. Las noticias de su extraña llegada se extendieron rápidamente por todas las habitaciones. Primero la gente sintieron sorpresa y desaprobación. Luego mostraron su horror.

Había muchos trajes estrafalarios en la fiesta esa noche, pero todos coincidieron en que el traje del desconocido llegaba demasiado lejos. La figura era alta y delgada, y estaba vestida de la cabeza a los pies con las ropas de la muerte. Su máscara parecía la cara de una persona muerta, y era difícil averiguar si era real o no. El extraño enmascarado se había vestido como la Muerte Roja- sus ropas estaban chorreando de sangre, y había sangre en su cara y en su frente.

El desconocido se movía lentamente entre los bailarines. Cuando el Príncipe Prospero lo vio por primera vez, se estremeció de terror, pero luego su cara se puso roja de ira. 

La música al empezar él a hablar. ''¿Quién se atreve a insultarnos de esta manera?'' gritó él. ''¿Quién se atreve a venir aquí y burlarse de nosotros? Sujetadlo y quitadle la máscara, y así podremos saber quién es. ¡Lo colgaremos al amanecer!'' Las palabras del fuerte y valiente príncipe se hicieron eco en la siete habitaciones. 

Mientras él estaba hablando, algunos de los bailarines se acercaron al desconocido. Un terrible miedo se apoderó de ellos, y nadie pudo alargar su mano para agarrar al extraño enmascarado. Mientras todos los bailarines retrocedían contra las paredes de las habitaciones, el extraño caminó lentamente de la habitación azul a la habitación morada, de la habitación morada a la habitación verde, luego a la naranja, a la blanca y a la violeta. Nadie intentó pararlo. Entonces, el Príncipe Prospero, enfadado con él mismo por su miedo, corrió rápidamente a través de las seis habitaciones detrás del extraño. El príncipe sacó su espada y corrió a atacar al extraño enmascarado. Cuando el desconocido alcanzó la habitación negra, se giró de repente. Hubo un ruidoso grito, la espada cayó en la alfombra negra, y el Príncipe Próspero cayó al suelo...muerto.

Una multitud de bailarines se armó de valor para atacar al desconocido. Agarraron a la figura enmascarada y le quitaron su máscara y su traje. Pudieron observar con horror que, ¡la máscara y el traje estaban vacíos! ¡No había nadie dentro!

Todos se dieron cuenta de que el desconocido era la Muerte Roja. Había llegado como un ladrón en la noche para robar sus esperanzas, su felicidad y sus vidas. Los bailarines iban murieron uno por uno. Nadie se escapaba de la terrible muerte. El castillo no tenía protección contra la malvada plaga. Pronto las siete habitaciones estuvieron llenas de sangre. 

Cuando el último bailarín murió, el gran reloj negro paró, y los fuegos del pasillo se apagaron. No había nada excepto oscuridad, decadencia y muerte roja.

La Máscara de la Muerte Roja (Primera Parte)

La Muerte Roja había devastado el país durante mucho tiempo. Nunca había habido una plaga mortal tan horrible como esa. La sangre era su marca de identificación- la rojez y el horror de la sangre. Primero, la víctima sentía dolores agudos y experimentaba mareos. Luego, la sangre empezaba a salir a raudales de su cara. Las manchas rojas en el cuerpo, y especialmente en la cara, de la víctima eran síntomas de que tenía la Muerte Roja. Por supuesto, nadie quería saber nada de él luego. Nadie se acercaría a él. Todo el proceso, desde el contagio con la plaga hasta morir, sólo duraba media hora. 

Pero el Príncipe Prospero era feliz y no tenía miedo. Después de que la mitad de su gente muriera, reunió a mil sanos, amigos sin preocupaciones de su Corte, y los llevó lejos, a uno de sus remotos castillos.

El castillo era un edificio majestuoso. El príncipe, con su raro pero excelente gusto, lo había diseñado él mismo. Había un fuerte y altos muros alrededor de él. En la pared habían puertas de hierro. 

Una vez que todos estaban dentro, los cortesanos sellaron el cierre de las puertas, por lo que nadie podía entrar y nadie podía salir. Había un montón de comida en el castillo, y el príncipe proporcionó todo tipo de entretenimiento- payasos, músicos, bailarinas de ballet y un montón de vino. El príncipe y sus amigos planearon escapar de la terrible plaga fuera de los muros del castillo. El mundo podía cuidar de sí mismo. Ellos ni se preocuparían en pensar en ello. Todos estaban seguros dentro del castillo. Fuera estaba la Muerte Roja. 

Cinco o seis meses más tarde, mientras la plaga continuaba matando a miles de personas en el resto del mundo, el Príncipe Prospero invitó a sus amigos a un baile de máscaras, o mascarada. El baile se llevó a cabo en un grupo de siete habitaciones. 

En muchos palacios, los grupos de habitaciones estaban construidos en línea recta. Pero aquí era diferente, para el príncipe, pues recuerda que tenía un gusto un tanto raro. Había un giro brusco cada siete o diez metros, de modo que sólo podías ver una habitación a la vez. En la mitad de cada pared, de derecha a izquierda, había una ventana alta y estrecha. Esas ventanas miraban hacia el pasillo que corría a lo largo de las habitaciones. Las ventanas estaban fabricadas de vidrieras de colores, y el color del cristal cambiaba según la decoración de la habitación. En el extremo oriental de la habitación, por ejemplo, todo era azul, y las ventanas eran de un azul brillante. En la segunda habitación, todo era morado, como las ventanas. La tercera habitación era verde, la cuarta naranja, la quinta blanca y la sexta violeta. En la séptima habitación, todo estaba cubierto de terciopelo negro. Sólo en esta habitación las ventanas eran de un color diferente al de la decoración- eran de color escarlata, el color de la sangre. 

En la noche de la mascarada, no se colocaron velas en ninguna de las siete habitaciones. Sin embargo, en el pasillo opuesto a cada vidriera, había una mesa de tres patas sosteniendo un plato con fuego. La luz del fuego brillaba a través de los cristales de colores y produjo un extraño y maravilloso efecto. En la habitación negra, sin embargo, el efecto de la luz del fuego intenso a través de los cristales de color sangre en el terciopelo era verdaderamente horrible. La luz les ofreció a todo el que entraba en esta habitación una mirada salvaje y muy pocos de los invitados se atrevieron a poner un pie en ella. 

martes, 24 de enero de 2012

#8 'World War Web', la guerra en la web


Los últimos días han sido un infierno para el propio gobierno de los Estados Unidos y las distintas discográficas que cada año acogen nuevos trabajos de artistas y directores. Estamos hablando de la ya llamada 'World War Web' (Guerra Mundial de la Web), que tiene su escenario nada más ni nada menos que en Internet. ¿Los bandos? Un poder que lo puede todo, y que nos oculta todo lo que puede y más, y un grupo de hackers que nunca se imaginarían de lo que han podido llegar a hacer.

Las causas del estallido
Anonymous, un grupo internacional que defiende la libertad de expresión y la piratería por la web. Grupo que se ha fortalecido desde que nació, en 2003-2004. Anonymous siempre tuvo problemas relacionados con los derechos de autor, especialmente, mantenía una intensa enemistad con Sony Music, que estaba a favor de la nueva y ya, retirada, Ley SOPA. Esta ley es la principal causa de la llamada 'Triple W' (World War Web). Defendía los derechos de autor en la web y proponía destruir todos los sistemas que protegieran la piratería.

La lucha de la oposición
Sitios como Wikipedia y Mozilla realizaron un apagón en protesta por la nueva ley, que al parecer, cada vez cogía mas fuerza. La guerra de la web estaba al caer. Anonymous esperaba pacientemente la gota que colmara el vaso.

El detonante: El cierre de Megaupload
Bajo las influencias de la ley SOPA, el FBI cerró el 19 de enero el sitio preferido para los desesperados en descargas: Megaupload. Y con él, todos los servicios que pertenecían a él: Megavideo, Megaporn...Cerrado el rey de las descargas y presos sus trabajdores, un boom se desató en Internet. Miles de protestas, críticas y lamentos se difundían a través de Twitter, Facebook etc. Anonymous no tardó en salir a la defensa de la libertad en Internet y comenzó a actuar, declarándole la guerra a la ley SOPA y a todos los que estaban de acuerdo con ella.

Las primeras horas: Los ataques al FBI y a Universal Music
El famoso grupo hackeó a 17 portales de Internet en su totalidad, que estaban de acuerdo con la ley SOPA. Sitios como Universal Music y la web oficial del FBI quedaron inhabilitados por unas horas y la noticia corrió más allá de los portales. Twitter estaba a reventar de apoyos de Anonymous y miles de personas reunieron firmas para devolver Megaupload y acabar con la maléfica ley que ponía fin a la piratería.

'El pueblo está con nosotros. Si quieren guerra, la tendrán'
Eso fue lo que Anonymous declaró por Youtube. Y en verdad, estaban en lo cierto. Las firmas cogían fuerza y ascendían a miles y miles. Los hashtag en Twitter subían como la espuma y cada hora aparecían mensajes de la talla de 'NoSopa', 'FBI' y 'Megaupload'. Como medida de oposición, muchos usuarios censuraron su imagen de perfil como protesta a la ley.

La sentencia de muerte de Sony Music
Fue la excusa perfecta. La enemistad de Anonymous y Sony Music se consolidó del todo. El primero hackeó la página de la discografía y publicó todos sus trabajos en una página web gratuita para descargar, arruinando a la discográfica y afirmando que Sony Music 'había firmado su sentencia de muerte'. Horas después, Anonymous declaró que habían accedido a una información exclusiva del gobierno a través de la NASA, lanzando a los cuatro vientos que buscarían la forma de desvelar los secretos que hasta hora el Estado nos ha ocultado. Tras esto, el autor de la ley SOPA, la retiró definitivamente. Internet había vencido.

¿Fin de la Tripe W?
Después de los variados ataques a portales de Internet de Anonymous, la guerra no ha terminado. Aunque la ley SOPA esté retirada, Megaupload sigue inactivo. Los hackers no pararán hasta que el servicio de descargas esté activo de nuevo...pero...no podemos aún afirmar nada. ¿Acabará la guerra pronto? ¿Volverá Megaupload? Sólo nos queda esperar.

domingo, 22 de enero de 2012

#7 La megaparty de los videoclubs


Estos días, millones de usuarios de internet están de luto. ¿El motivo? Megaupload. El útil y fabuloso dios de las descargas cierra sus puertas, quizás para siempre o quizás no. Todo esto lo ha provocado la ley SOPA, una ley que defiende los derechos de autor y el copyright y todo ese rollo...Gracias a esta ''supermegaguay'' web, el FBI cerró Megaupload y detuvo a sus trabajadores. Algunas fuentes han dicho que han condenado a los responsables a 50 años de cárcel (lo que deberían de hacer con Miguel Carcaño). Otras, sin embargo, desmienten esta posible sentencia. Pero el FBI no se imaginaría que al cerrar Megaupload y todos sus aliados (Megavideo, Megaporn...) se iba a formar lo que conocimos en Twitter como 'World War Web' (La Guerra Mundial de la Web). Uno de los protagonistas de esta guerra informática fue el grupo defensor de la libertad y los derechos en la web 'Anonymous'. Atacó a varias páginas estadounidenses y defensoras de la ley SOPA que estaban a favor del cierre de Megaupload como Universal Music, varios sistemas del FBI entre otras. A pesar de las advertencias de Anonymous al gobierno de provocar el 19 de enero de 2012 el mayor de sus ataques, el señor presidente pasó indiferente. A partir de ese momento, Internet empezó a moverse por todas partes. Twitter se llenó de denuncias contra la ley SOPA y muchos internautas la criticaron, reclamando la libertad en internet que hasta ahora habían tenido. La guerra de la web aumentaba cada vez más. Miles de firmas en contra de la ley se manifestaron en millones de páginas web. SOPA perdía apoyos. Finalmente, su autor la retiró y los internautas pudieron respirar en paz. El hashtag 'Sopa is Dead' corría triunfante por los twitter de millones de personas. Aunque el daño ya estaba hecho, y Megaupload seguía cerrado.

Los videoclubs habrán sacado el cava para celebrar que ahora tendrán más suerte en el mundo del cine, puesto que al ser cerrado Megaupload, la gente acudirá más a alquilar las películas. Esto me parece vergonzoso. ¡LIBERTAD EN INTERNET DE UNA VEZ!

We're Anonymous, We're Legion.

viernes, 20 de enero de 2012

#6 Comienza Gran Hermano 12+1


Como se rumoreaba a finales del 2011, Gran Hermano vuelve a las andanzas, celebrando su edición número 13. Algunos lo critican de telebasura. Quizás lo sea, pero también se pueden aprender muchas cosas de él, como por ejemplo aprender a convivir. Lo cierto es que la Milá viene dando guerra y la primera gala de la edición 12+1, fue ayer a las 22:00. Y como es de esperar, superó el récord de audiencia.

Los concursantes de este año son algo sosos, exceptuando a tres o cuatro que darán juego dentro de la casa. Los que mejor me han caído son Hugo y Ariadna, pues parecen personas la mar de normales y tienen cara de buenas personas. Otro que tiene cara de buena persona es Alessandro, aunque creo que va a dejar mucho que desear. A veces, noto verle cierta cara de putillo. Azucena tiene pinta de mosquita muerta y verás como discute con alguien dentro de la casa. David es el típico chico (quiero decir...¿viejo?) que le gusta que todos le miren su cuerpo y su cara bonita...aunque creo que va de simpático por la vida. Juan es el curilla de la edición. Es el cura más raro que he visto, y ojalá todos fueran así en vez de dar tanto porculo. Le gustan las motos, como a mí, y es muy gracioso. Aunque puede ser una caja de sorpresas. Si queriamos a una pija, Mary Joy es la niñita perfecta. ¿Va de que no ha roto un plato en su vida o me parece a mí? De todas formas, es mi primera impresión. A lo mejor más tarde me cae mejor...quién sabe. Michael es un estilo a David, pero éste sería aún así más prudente y humilde. Este chaval va de guaperas y seguro que tiene ganas de liarse con la primera que pase. Creo que te vas a llevar una desilusión, muñequito. Noemi también me cae bien. Es extrovertida, sociable, dulce y graciosa. Se podía decir que es mi tipo de chica a medias. Aunque es muy mayor para mí (risa irónica). Pepe me cae como el culo. ¿TRADICIONAL? ¡ENCIMA DICE QUE ES TRADICIONAL! Pues claras las llevamos...''BAILARÍN'' DE FLAMENCO (risas). Pilar, La Anchoa (Ah no, Ochoa jaja), es la típica amargada que está a punto de casarse. Tiene una cara de puta insoportable que no puede con ella. Fijo que no llega viva a la iglesia. Sindia es basturrona, pero buena persona. Derrocha simpatía y gracia, y creo que puede ser ganadora e incluso ser la alegría de la huerta de la casa de Guadalix. Zulena es la mueble de esta edición. Físico a parte, no hay nada que me moleste de ella. Aunque el cabello lo tiene bonito (espero no verla recién levantada).

¡Solo espero que haya peleas y risas!

Lady Gaga - Marry the Night (Español: MEJORADA)

ORIGINAL
MARRY THE NIGHT

I'm gonna marry the night
I won't give up on my life
I'm a warrior queen
Live passionately 
tonight.

I'm gonna marry the dark
Gonna make love
to the stark.
I'm a soldier to my
own emptiness,
I am a winner.

I'm gonna marry the night
I'm gonna marry the night
Gonna marry the night.

I'm gonna marry the night
I'm not gonna cry anymore.
I'm gonna marry the night
Leave nothin' on
these streets to explore.

Ma-ma-ma-marry
Ma-ma-ma-marry
Ma-ma-ma-marry the night.
Oh, Ma-ma-ma-marry
Ma-ma-ma-marry
Ma-ma-ma-marry the night.

I'm gonna lace up my boots.
Throw on some
leather and cruise
Down the streets
that I love
In my fishnet gloves
I'm a sinner.


Then I'll go down to the bar
But I won't cry anymore.
I'll hold my whiskey up high
Kiss the bartender twice
I'm a loser

I'm gonna marry the night
I'm gonna marry the night

I'm gonna marry the night
I'm not gonna cry anymore.
I'm gonna marry the night
Leave nothin' on
these streets to explore.

Ma-ma-ma-marry
Ma-ma-ma-marry
Ma-ma-ma-marry the night.
Oh, ma-ma-marry the night
Ma-ma-ma-marry 
Ma-ma-ma-marry the night

Nothing's too cool
to take me from you.
New York is not just
attention avenue.

Love is the new.
Denim or black.
Skeleton guns
are wedding bells
in the attic.

Get ginger ready.
Climb to Camino front.
Poke holes in the seats
with my heels. 
'Cause that's where
we make love.

Come on and run
Turn the car on and run

I'm gonna marry the night
I'm gonna burn a hole
in the road.
I'm gonna marry the night
Leave nothin' on 
these streets to explore.

Ma-ma-ma-marry
Ma-ma-ma-marry
Ma-ma-ma-marry the night.
Oh, ma-ma-marry the night
Ma-ma-ma-marry 
Ma-ma-ma-marry the night

Ma-ma-ma-marry
Ma-ma-ma-marry
Ma-ma-ma-marry the night.

I'm gonna marry the night
Marry,
I'm gonna marry the night
Marry,
Come on
Come on
The night (x17)
TRADUCIDA
CASARSE CON LA NOCHE

Voy a casarme con la noche
No renunciaré a mi vida
Soy una reina guerrera
que vivirá apasionadamente
esta noche.

Voy a casarme con la oscuridad
y a hacerle el amor 
a lo inhóspito.
Soy una soldado de mi
propio vacío,
Soy una ganadora.

Voy a casarme con la noche
Voy a casarme con la noche
A casarme con la noche.

Voy a casarme con la noche
No voy a llorar nunca más.
Voy a casarme con la noche
Y a no dejar nada en
esas calles por explorar.

Ca-ca-ca-casarme
Ca-ca-ca-casarme
Ca-ca-casarme con la noche.
Oh, ca-ca-ca-casarme
Ca-ca-ca-casarme
Ca-ca-casarme con la noche.

Voy a atarme las botas.
Arrojar un poco
de cuero y viajar en crucero.
Bajar las calles
que amo
en mis guantes de malla
Soy una pecadora.


Entonces bajaré al bar
pero no lloraré nunca más.
Alzaré alto mi whiskey.
Besaré al barman dos veces.
Soy una perdedora

Voy a casarme con la noche
Voy a casarme con la noche

Voy a casarme con la noche
No voy a llorar nunca más.
Voy a casarme con la noche
Y a no dejar nada en
esas calles por explorar.

Ca-ca-ca-casarme
Ca-ca-ca-casarme
Ca-ca-casarme con la noche.
Oh, ca-ca-ca-casarme
Ca-ca-ca-casarme
Ca-ca-casarme con la noche.

Nada es demasiado frío
para alejarme de ti.
Nueva York no es sólo
una avenida llamativa.

El amor es la novedad.
Vaquero o negro
Armas de esqueleto
son las campanas de boda
en el ático.

Prepara el jengibre.
Subiremos al frente.
Haz agujeros en los asientos
con mis tacones.
Porque es allí donde
hacemos el amor.

Date prisa y corre
Arranca el coche y corre

Voy a casarme con la noche
Voy a hacer un agujero
en el camino.
Voy a casarme con la noche
Y a no dejar nada en
esas calles por explorar.

Ca-ca-ca-casarme
Ca-ca-ca-casarme
Ca-ca-casarme con la noche.
Oh, ca-ca-ca-casarme
Ca-ca-ca-casarme
Ca-ca-casarme con la noche.

Ca-ca-ca-casarme
Ca-ca-ca-casarme
Ca-ca-casarme con la noche.

Voy a casarme con la noche
Casarme,
voy a casarme con la noche
Casarme,
Venga, vamos
Venga, vamos
La noche (x17)

jueves, 19 de enero de 2012

James Blunt - I'll be your man (Español)

ORIGINAL
I'll be your man

Too many noises
Too many voices
Invisible wires keeping us apart
So many choices
Some disappointments
And they only steal me away
from you
Climb into our 
private bubble
Let's get into all 
kinds of trouble.

Slide over here 
let your hands feel the way.
There's no better method
to communicate.
So girl stop your talking
Words just get
in the way.
I'll be your man.

So baby come over
from the end of the sofa.
I'll be your man.
I'll be your man.

So many faces
staring at the shoelaces
when all anyone want
is to be seen.
And darlin' you've got 
me wantin' you.
Everything that I'm 
trying to say,
just sounds like a
worn out cliche, so...

Slide over here 
let your hands feel the way.
There's no better method
to communicate.
So girl stop your talking
Words just get
in the way.
I'll be your man.

So baby come over
from the end of the sofa.
I'll be your man.
I'll be your man.

What are we 
all looking for?
Someone we just 
can't ignore.
It's real love dripping
from my heart
You've got me dripping
What are we 
all looking for?
Ohh

Slide over here 
let your hands feel the way.
There's no better method
to communicate.
So girl stop your talking
Words just get
in the way.
I'll be your man.

Slide over here 
let your hands feel the way.
There's no better method
to communicate.
So girl stop your talking
Words just get
in the way.
I'll be your man.

So baby come over
from the end of the sofa.
I'll be your man.
I'll be your man.
I'll be your man.
I'll be your man.
I'll be your man.
I'll be your man.
TRADUCIDA
Seré tu hombre

Demasiados ruidos
Demasiadas voces
Cables invisibles nos separan
Muchas oportunidades
Algunas decepciones
que sólo me roban
lejos de ti.
Adentrémonos en nuestra
burbuja privada
Y metámonos en todo
tipo de problemas.

Acércate aquí y deja que
tus manos sientan el camino.
No hay mejor método
para comunicarse.
Así que, nena, deja de hablar
Las palabras sólo se consiguen
en el camino.
Seré tu hombre.

Cariño, ven hacia aquí
desde el final del sofá.
Seré tu hombre.
Seré tu hombre.

Demasiadas caras
mirándose los zapatos
cuando todo lo que queremos
es ser vistos.
Y querida, me tienes
queriéndote.
Todo lo que yo
trato de decirte,
sólo suena como 
a un tópico usado, así que

Acércate aquí y deja que
tus manos sientan el camino.
No hay mejor método
para comunicarse.
Así que, nena, deja de hablar
Las palabras sólo estorban
en el camino.
Seré tu hombre.

Cariño, ven hacia aquí
desde el final del sofá.
Seré tu hombre.
Seré tu hombre.

¿Qué estamos 
todos buscando?
Alguien a quién no 
sepamos ignorar.
El amor verdadero gotea
desde mi corazón.
Me tienes dando tropiezos.
¿Qué estamos
todos buscando?
Ohh

Acércate aquí y deja que
tus manos sientan el camino.
No hay mejor método
para comunicarse.
Así que, nena, deja de hablar
Las palabras sólo estorban
en el camino.
Seré tu hombre.

Acércate aquí y deja que
tus manos sientan el camino.
No hay mejor método
para comunicarse.
Así que, nena, deja de hablar
Las palabras sólo estorban
en el camino.
Seré tu hombre.

Cariño, ven hacia aquí
desde el final del sofá.
Seré tu hombre.
Seré tu hombre.
Seré tu hombre.
Seré tu hombre.
Seré tu hombre.
Seré tu hombre.

domingo, 15 de enero de 2012

Porcelain Black - This is What Rock N Roll Looks Like (Español)



-Hey hey hey si estás listo para enloquecer...
levanta tus manos, esto si que es rock and roll
Sí, sí, sí, vistiendo cuero y encajes
levanta tus manos, esto si que es rock and roll

Umm, probando, probando, uno, dos
Sí, sí, soy Porcelain, cariño
y esto si que es rock and roll

Los días oscuros caen justo donde estoy
Siento la sed entrar en mis
Problemas, problemas, ¡bébetelos!
Como un rey, llevo mi corona
Quitémonos el dolor hasta que nos gastemos
porque somos los niños, que pertenecen a la noche
empecemos de una vez, empecemos la pelea

Hey hey hey si estás listo para enloquecer...
levanta tus manos, esto si que es rock and roll
Sí, sí, sí, vistiendo cuero y encajes
levanta tus manos, esto si que es rock and roll

Na-na-na-na-nana-na-nah (hey, hey, hey) Na-na-na-na-nana-na-na-now, na-now (Hey )Na-na-na-na-nana-na-now (Hey hey) Na-na-na-na-nana-na-na-now, na-now (Hey)

Pondremos nuestras sombras en las cámaras
Haz una foto ahora si quieres tenernos
Lame la sangre en mi cara
No vayas a desperdiciar ni una gota
Cariño, la bestia que nos persigue es tuya
porque somos los niños, que pertenecen a la noche
empecemos de una vez, empecemos la pelea

Hey hey hey si estás listo para enloquecer...
levanta tus manos, esto si que es rock and roll
Sí, sí, sí, vistiendo cuero y encajes
levanta tus manos, esto si que es rock and roll

Na-na-na-na-nana-na-nah (hey, hey, hey)
Na-na-na-na-nana-na-na-now, na-now (Hey)
Na-na-na-na-nana-na-now (Hey hey)
Na-na-na-na-nana-na-na-now, na-now (Hey)

[Lil Wayne]
Ne-ne-ne-necesito un cigarrillo y una zorra mala
Ven a ser mi pelota de fútbol y recibirás tu patada en el culo
Me gusta mi pizza fría, me gusta mi vaso lleno
No me gustan las gilipolleces, pero sí mi Red Bull
Huele a Guns N Roses, Me siento una puta por dinero
Sabe a rock n roll
Le hago lamer sus labios
Y todo el drama está muerto
Estoy en el pasado
Olvidé su nombre pero me acuerdo de la noche anterior
Sabes lo que haces
Ya he hecho suficiente
Soy esta mierda de gangsta
No doy ni una mierda, Weezy*

[Porcelain Black]
Quieres hablar y hablar, levántate y muéstrame el camino
Quieres hablar y hablar, será mejor que me muestres el camino
Quieres hablar y hablar, levántate y muéstrame el camino
Quieres hablar y hablar, será mejor que me muestres el camino

[Porcelain Black]
Hey hey hey si estás listo para enloquecer...
levanta tus manos, esto si que es rock and roll
Sí, sí, sí, vistiendo cuero y encajes
levanta tus manos, esto si que es rock and roll
Hey hey hey si estás listo para enloquecer...
levanta tus manos, esto si que es rock and roll
Sí, sí, sí, vistiendo cuero y encajes
levanta tus manos, esto si que es rock and roll

Na-na-na-na-nana-na-nah (hey, hey, hey)
Na-na-na-na-nana-na-na-now, na-now (Hey)
Na-na-na-na-nana-na-now (Hey hey)
Na-na-na-na-nana-na-na-now, na-now (Hey)-

Traducida por: Miguel.

viernes, 13 de enero de 2012

#5 Things only happen one time (English Version)


When you're born, everything revolves around you. Your parents get crazy with you and at the moment you were born, they are caring. They ensure for your security and your welfare. While they do this, you grow up and grow up. When you enter to school at first time, you make new friends and you begin to discover a new world that you had never lived before. From this moment, you train for your future, for your aim. It's beautiful to remember those breaks covered with fun, where you played football or talked with all your friends. Remember those boring classes where you fell asleep. Remember those school's corridors, the music room and the laboratory, the dining hall and the assembly hall, where you sang carols due to Christmas and you enjoyed to rehearsing plays. Remember when you felt important, reading a speech while the others looking at you, spellbound. They thought that maybe you were right. Remember the teachers and your old partners and the friendship that you shared with them. Remember your last day in your old school. Perhaps that day was one of the saddest days in your life. Leave from the place where taught you life lessons and good behaviour... go away forever and not come back to step the classrooms and the dining hall. Or the music room or the corridors. Even neither the assembly hall, where the people listened to you and your mother saw you when you performed a play or when you received the elementary border. Not playing football again, or skipping rope and hoops. And about all, say goodbye to the large moments between partners. People who stayed in the memories' attic...

Time after, come back. Coming back with a few years and compare what you learnt there and how much that it was useful for you in your life. Looking around all the rooms and the corridors. Step after five years the assembly hall where you did your first speech or where you performed your first play. Going into in the music room , when you played your first musical instrument. Going into the laboratory where you discovered the chemicals and minerals. Coming back to talk with your old teachers and looked at his eyes, covered with past and experiencies. It's beautiful that they remembered you without nothing had changed. It's beautiful that they remembered the tears that you spilled at final farewell. It's beautiful that you remember this forever. It will be beautiful while all those things go on alive in your memory and your heart. 

#5 Las cosas sólo pasan una vez


Cuando naces, todo gira a tu alrededor. Tus padres se vuelven locos contigo y desde el primer momento, te están cuidando. Velan por tu seguridad y tu bienestar y tu mientras, creces, creces, y sigues creciendo. Al entrar en la escuela, haces nuevos amigos y empiezas a descubrir un mundo nuevo que nunca antes habías vivido. Es cuando empiezas a formarte para el futuro, para tu meta. Recordar aquellos recreos llenos de diversión, en los que jugabas al fútbol o charlabas con tus amigos y amigas. Recordar aquellas clases tan aburridas que te dormías enseguida. Recordar aquellos pasillos de tu colegio, las aulas de música y el laboratorio, el comedor y el salón de actos, donde cantabas villancicos por Navidad y te divertías ensayando teatros. Recordar cuando te sentías importante leyendo un discurso, mientras los demás te miraban embobados, pensando que quizás tuvieses razón en lo que decías. Recordar a los profesores y a tus antiguos compañeros, a lo bien que te llevabas con ellos y lo mucho que vivisteis juntos. Recordar el día de la despedida. Quizás fue uno de los muchos momentos tristes de tu vida: marcharte del sitio que te acogió para enseñarte lecciones de vida y buen comportamiento... marcharte para siempre y no volver a pisar sus aulas ni su comedor. Ni su aula de música ni sus pasillos, e incluso ni su salón de actos, donde la gente te escuchaba y tu madre venía a verte cuando hacías alguna representación teatral o recibías la orla infantil o primaria. No volver a jugar al fútbol, o a la comba o a los aros. Y sobre todo, decir adiós a los momentos juntos entre antiguos compañeros y profesores. Personas que se quedaron atrapadas para siempre en el ático de los recuerdos...

Tiempo después, volver. Volver con muchos años de más y comparar lo mucho que aprendiste allí y lo mucho que te sirvió para conocer lo que aprendiste ahora. Volver a recorrer todas sus aulas y sus pasillos. Pisar después de cinco años el salón de actos donde pronunciaste tu primer discurso o representaste tu primera obra. Adentrarte en la aula de música donde tocaste por primera vez un instrumento o en el laboratorio, donde entraste en contacto con los minerales o sustancias químicas. Volver a hablar con los profesores y mirar sus ojos, llenos de pasado y vivencias. Bonito es que te recuerden como si nada hubiese cambiado. Bonito es que te recuerden las lágrimas que derramaste en la despedida final. Bonito es no olvidar nunca lo que supuso aquello para tí. Será bonito, mientras siga vivo en tu memoria y en tu corazón.