viernes, 3 de junio de 2011

Lady Gaga - You and I (Traducida al castellano)


Ha pasado mucho tiempo desde que volví
Ha pasado mucho pero estoy de vuelta en la ciudad
Y esta vez no me iré sin ti

Sabes a whiskey cuando me besas con temor
Lo volvería a dar todo por ser tu muñeca
Esta vez no me iré sin ti

Él dijo, vuelve a sentarte dónde quieras
En el rincón de mi bar con tus tacones altos puestos
Vuelve a sentarte en el sofá donde hicimos el amor 
por primera vez
y me dijiste

(Hay algo)
Algo, algo de este lugar
Algo sobre las noches solitarias y mi pintalabios en tu cara
Algo, algo sobre mi chico guay de Nebraska
Sí, algo sobre tu y yo

Han pasado dos años desde que te dejé ir
No podía escuchar una broma de rock n'roll
Y los coches del músculo conducían un camión por la derecha a través de mi corazón

En mi cumpleaños me cantaste 'Corazón de Oro'
Con un zumbido de guitarra y sin ropa
Esta vez no me iré sin ti

Él dijo, vuelve a sentarte dónde quieras
En el rincón de mi bar con tus tacones altos puestos
Vuelve a sentarte en el sofá donde hicimos el amor 
por primera vez
y me dijiste

(Hay algo)
Algo, algo de este lugar
Algo sobre las noches solitarias y mi pintalabios en tu cara
Algo, algo sobre mi chico guay de Nebraska
Sí, algo sobre tu y yo

tu y yo, tu tu y yo
Tu tu y yo, tu tu y yo
tu y yo, tu tu y yo
Cariño, prefiero morir antes de estar sin ti

(Vamos a poner sus bebidas)

Tenemos un montón de dinero pero todavía nos queda pagar el alquiler
Porque no puedes comprar una casa en el paraíso
Sólo hay tres hombres a los que voy a dedicar mi vida entera
Es mi papá, y Nebraska y Jesucristo

(Hay algo)
Algo, algo de esa persecución
(6 años enteros)
Soy una mujer de Nueva York nacida para agotarte
Todavía quiero mi pintalabios en toda tu cara
Hay algo, algo que solo sé
cuando es correcto

Así que pon tus bebidas para Nebraska, para Nebraska, Nebraska te amo

Tu y yo, tu tu y yo
Cariño preferiría morir
si no estoy contigo
tu y yo, tu tu y yo
Nebraska, preferiría morir si no estoy contigo

Ha pasado mucho tiempo desde que volví
Ha pasado mucho pero estoy de vuelta en la ciudad
Y esta vez no me iré sin ti

2 comentarios: