domingo, 17 de julio de 2011

Leona Lewis - Broken (Traducido al castellano)


Si pudieras llevarte todo mi amor, ¿qué necesitaría de tí?
Puedes llevarte todas esas palabras, no tendrán sentido nunca
Puedes llevarte todo lo que me deja tirada en el suelo
Todos esas disculpas, podemos volver atrás para empezar
No puedes arregarlo, estoy destrozada

Quiero correr lejos del amor, todo este tiempo he tenido suficiente
Cada vez que siento tus caricias, estoy rota
Destrozadas las partes de las piezas
Nunca pensé que caería tan fuerte
Estoy volviendo atrás junto a mi corazón, que está roto

Puedes llevarte esas fotografías y verlas desaparecer
Puedes llevarte lejos esas cartas, no me importa lo que dicen
Todos esas disculpas, hay un millón de razones por las que puedes mejorar, ni siquiera lo intentes

Quiero correr lejos del amor, todo este tiempo he tenido suficiente
Cada vez que siento tus caricias, estoy rota
Destrozadas las partes de las piezas
Nunca pensé que caería tan fuerte
Estoy volviendo atrás junto a mi corazón, estoy rota

Sé que se va a tomar un tiempo, para darse cuenta
No tengo nada en mi interior a la izquierda
Nada que esconder
Estoy rota, estoy rota
Mi corazón está oh, oh
Estoy rota, estoy rota
No hay nada en mi interior a la izquierda
Oh, Ooh, Oooh, Oooh
Oh, Ooooh
Sálvame

Quiero correr lejos del amor, todo este tiempo he tenido suficiente
Cada vez que siento tus caricias, estoy rota
Destrozadas las partes de las piezas
Nunca pensé que caería tan fuerte
Estoy volviendo atrás junto a mi corazón, estoy rota
Oh, Oh, Oh, Oh, estoy rota
Oh, Oh Oh, Oh, sálvame
Oh, Sálvame
Estoy rota

sábado, 16 de julio de 2011

Lady Gaga - Teeth (Traducido al castellano)


No te asustes
He hecho esto antes
Enséñame tus dientes
No quiero nada de dinero (quiero tu dinero)

Esa mierda es repugnante
Sólo quiero tu sexo (quiero tu sexo)
Toma un poco de mi carne de chica mala (carne de chica mala)
Toma un poco de mi
Enséñame tus dientes
Déjame ver tu medio

No tengo rumbo (sin rumbo)
Necesito un rumbo
Sólo tengo a mi vampiro (tengo a mi vampiro)

Toma un poco de mi carne de chica mala (carne de chica mala)
Toma un poco de mí, chico
Enséñame tus dientes
La verdad es sexy

Dime algo que me salve
Necesito un hombre que me convenga (hombre que me convenga)
Sólo dime cuando está bien
Dime algo que me cambiará

Voy a amarte con mis manos atadas
Enséñame tus dientes
Sólo dime cuando
Enséñame tus dientes
Abre tu boca, chico
Enséñame tus dientes
Déjame ver lo que tienes
Enséñame tus dientes dientes dientes dientes

No tengo salvación (sin salvación)
No tengo salvación
No tengo religión (sin religión)
Mi religión eres tu
Toma un poco de mi carne de chica mala (carne de chica mala)
Toma un poco de mi, chico
Enséñame tus dientes
Soy una perra mala

Tengo mis adicciones (mis adicciones)
Y me encanta arreglarlos (y me encanta arreglarlos)
Nadie es perfecto
Toma un poco de mi carne de chica mala (carne de chica mala)
Toma un poco de mi, chico
Enséñame tus dientes
Sólo necesito un pequeño gobierno

Dime algo que me salve
Necesito un hombre que me convenga (hombre que me convenga)
Sólo dime cuando está bien
Dime algo que me cambiará

Voy a amarte con mis manos atadas
Enséñame tus dientes
Sólo dime cuando
Enséñame tus dientes
Abre tu boca, chico
Enséñame tus dientes
Déjame ver lo que tienes
Enséñame tus dientes dientes dientes dientes
Enséñame tus dientes

Mi religión eres tu
Mi religión eres tu

Socorro, necesito un hombre
Ahora, enséñame tus colmillos (mi religión eres tu)
Socorro, necesito un hombre
Ahora, enséñame tus colmillos (mi religión eres tu)
Socorro, necesito un hombre
Ahora, enséñame tus colmillos (mi religión eres tu)
Dime algo que me salve
Necesito un hombre que me convenga (hombre que me convenga)

Sólo dime cuando está bien
Dime algo que me cambiará
Voy a amarte con mis manos atadas
Enséñame tus dientes
Sólo dime cuando
Enséñame tus dientes
Abre tu boca, chico
Enséñame tus dientes
Déjame ver lo que tienes
Enséñame tus dientes
Dientes dientes dientes
Enséñame tus dientes
No es tan grande, es como medio

Enséñame tus dientes
Abre tu boca, chico
Enséñame tus dientes
Mi religión eres tu
Enséñame tus dientes

Sólo necesito un pequeño gobierno
Enséñame tus dientes
Dientes dientes dientes

viernes, 15 de julio de 2011

Lady Gaga - Scheibe (Traducida al castellano)


No sé hablar alemán 
pero puedo si quieres

Es absolutamente obvio que soy Madre Monstruo
Me gustaría que todos quedaran ciegos
Se hace más fácil allí afuera

Es absolutamente obvio que soy Madre Monstruo
Me gustaría que todos quedaran ciegos
Se hace más fácil allí afuera

Es absolutamente obvio que soy Madre Monstruo
Me gustaría que todos quedaran ciegos
Se hace más fácil allí afuera

Es absolutamente obvio que soy Madre Monstruo
Me gustaría que todos quedaran ciegos
Se hace más fácil allí afuera

Es absolutamente obvio que soy Madre Monstruo
Me gustaría que todos quedaran ciegos
Se hace más fácil allí afuera

Te llevaré fuera esta noche
Di lo que quieras
Mierda, mierda se mia, mierda se mia
Ponte en un show esta noche
Haz lo que quieras
Mierda, mierda se mia, mierda se mia

Cuando estoy en una misión, censuro mi condición
Si eres una mujer fuerte, no necesitas permiso

Quisiera poder bailar en una sola oración
Quisiera poder ser fuerte sin nadie allí
Quisiera poder bailar en una sola oración
Quisiera poder ser fuerte sin mierda, sí

Oh oh oh ohh
Sin la mierda, sí
Oh oh oh ohh
Sin la mierda, sí
Oh oh oh ohh
Sin la mierda, sí
Oh oh oh ohh
Sin la mierda, sí

No hablo alemán pero quisiera poder...

Es absolutamente obvio que soy Madre Monstruo
Me gustaría que todos quedaran ciegos
Se hace más fácil allí afuera

Es absolutamente obvio que soy Madre Monstruo
Me gustaría que todos quedaran ciegos
Se hace más fácil allí afuera

El amor es objetivado por lo que los hombres dicen que es correcto
Mierda, mierda se mia, porquería se mía

Rubia feminista de tacón alto, alista a las mujeres para esto
Expresa tu feminidad, lucha por tus derechos

Cuando estoy en una misión, censuro mi condición
Si eres una mujer fuerte, no necesitas permiso

Quisiera poder bailar en una sola oración
Quisiera poder ser fuerte sin nadie allí
Quisiera poder bailar en una sola oración
Quisiera poder ser fuerte sin mierda, sí

Oh oh oh ohh
Sin la mierda, sí
Oh oh oh ohh
Sin la mierda, sí
Oh oh oh ohh
Sin la mierda, sí
Oh oh oh ohh
Sin la mierda, sí

No hablo alemán pero quisiera poder...

Yo Yo Yo Yo
Yo Yo Yo no hablo alemán
Yo Yo Yo
Pero puedo si quieres

Yo Yo Yo Yo
Yo Yo Yo no hablo alemán
Yo Yo Yo
Pero puedo si quieres

Quisiera poder bailar en una sola oración
Quisiera poder ser fuerte sin permiso, sí
Quisiera poder bailar en una sola oración
Quisiera poder ser fuerte sin mierda, sí

Oh oh oh ohh
Sin la mierda, sí
Oh oh oh ohh
Sin la mierda, sí
Oh oh oh ohh
Sin la mierda, sí
Oh oh oh ohh
Sin la mierda, sí

Es absolutamente obvio que soy Madre Monstruo
Me gustaría que todos quedaran ciegos
Se hace más fácil allí afuera

Es absolutamente obvio que soy Madre Monstruo
Me gustaría que todos quedaran ciegos
Se hace más fácil allí afuera

Lady Gaga - Speechless (Traducido al castellano)


No pude creer lo que me dijiste
cuando nos quedamos solos la pasada noche
Alzaste tus manos
Cariño, abandonaste, cariño, abandonaste

No pude creer como me mirabas
con tus ojos lutrosos de James Dean
En tus apretados vaqueros con tu pelo largo
Y tu cigarrillo manchado de mentiras

¿Podríamos arreglar lo que rompiste?
¿Y si tu frase clave es sólo una broma?

Nunca lo diré de nuevo
Oh chico, me dejaste sin habla
Me dejaste sin habla, sin habla

No pude creer como me titubeabas
con tu media mandíbula rota
Rompes las costuras de mi corazón
Oh mi burbuja de sueños, burbuja de sueños

No pude creer como me mirabas
con tus ojos de Johnnie Walker
Él fue a conseguirte y después el pensó
que vas a perder tu amor por el whisky

Y se que esto es complicado
Pero soy una fracasada en el amor
Así que cariño, levanta un vaso para reparar
todos los corazones rotos
de todos mis amigos destrozados

Nunca lo diré de nuevo
Oh chico, me dejaste sin habla
Me dejaste sin habla, sin habla

Nunca amaré de nuevo
Oh amigo, me dejaste sin habla
Me dejaste sin habla, sin habla

Hooow?
Haaaa-oooo-wow?
H-ooow?
Wow

Haaaa-oooo-wow?
H-ooow?
Wow

Y después de todas las copas y bares en los que hemos estado
¿Renunciarías a todo?
¿Renunciaría a todo por ti?

Y después de todos los chicos y chicas con los que hemos estado
¿Renunciarías a todo?
¿Podrías renunciar a todo?

Si te prometo, chico
que nunca lo diré de nuevo
y que nunca amaré de nuevo
Nunca escribiré una canción
ni siquiera la cantaré

Nunca amaré de nuevo
Sin habla
Me dejaste sin habla, sin habla
¿Por qué eres tan mudo, tan mudo?

¿Lo dirás de nuevo alguna vez?
Oh chico, ¿por qué eres tan mudo?
Me dejaste sin habla

Algunos hombres pueden que me sigan
Pero yo elijo: ''muerte y compañía''
¿Por qué eres tan mudo? Oh oh oh

Britney Spears - I Wanna Go (Traducido al castellano)


Últimamente he estado imaginando
lo que quiero hacer y lo que verdaderamente pienso
Es hora de explotar

Ser un poco inapropiada
Porque sé que todo el mundo lo piensa
cuando las luces se apagan

La culpa es mía
para poder liberarme
Incontroladamente

Quiero ir todo el camino
sacando esta noche mi monstruo
Quiero mostrar todo lo sucio
que ronda por mi mente, whoa

Quiero ir todo el camino
sacando esta noche mi monstruo
Quiero mostrar todo lo sucio
que ronda por mi mente, whoa

Últimamente la gente me tiene atada
Hay una cuenta atrás esperándome para estallar
Es hora de explotar

Me han contado lo que haces con ello
Mantenemos ambas manos por encima de la manta
cuando la luces se apagan

La culpa es mía
para poder liberarme
Incontroladamente

Quiero ir todo el camino
sacando esta noche mi monstruo
Quiero mostrar todo lo sucio
que ronda por mi mente, whoa

Quiero ir todo el camino
sacando esta noche mi monstruo
Quiero mostrar todo lo sucio
que ronda por mi mente, whoa

La culpa es mía
para poder liberarme
Incontroladamente

Quiero ir todo el camino
sacando esta noche mi monstruo
Quiero mostrar todo lo sucio
que ronda por mi mente, whoa

Quiero ir todo el camino
sacando esta noche mi monstruo
Quiero mostrar todo lo sucio
que ronda por mi mente, whoa

jueves, 14 de julio de 2011

Katy Perry - Last Friday Night (T.G.I.F) (Traducido al castellano)


Hay un extraño en mi cama
Hay un golpeteo en mi cabeza
Brillo por toda la habitación
Flamencos rosas en la piscina
Huele como a minibar
El Dj se ha desmayado en el patio
Las Barbies están en la barbacoa

Hay una contusión o un moratón
Fotos de la pasada noche
Terminan subidas a internet
Estoy jodida
Oh bueno
Es una mancha de asfalto
Pero estoy bastante seguro de que se pronunció
Maldita sea

El viernes pasado por la noche
Sí, bailamos encima de las mesas
Y nos llevamos demasiados tiros
Creo que nos besamos, pero se me olvidó

El viernes pasado por la noche
Sí, llegamos al límite de nuestras tarjetas de crédito
Y fuimos expulsados del bar
Así que llegamos al bulevar

El viernes pasado por la noche
Fuimos desnudos al parque
Bañándonos en la oscuridad
Luego hicimos un trío
Sí, creo que quebramos la ley
Siempre digo que vamos a parar-ar
Whoa-oh-oah

En esta noche del viernes
Hazlo todo de nuevo
En esta noche del viernes
Hazlo todo de nuevo

Intentando conectar los puntos
No sé lo que decirle a mi jefe
Creo que la ciudad arrastra a mi coche
La lámpara de araña está en el suelo
Con mi vestido de fiesta favorito
Garantizo mi detención
Creo que necesito una cerveza de jengibre
Fue un legendario fracaso

Hay una contusión o un moratón
Fotos de la pasada noche
Terminan subidas a internet
Estoy jodida
Oh bueno
Es una mancha de asfalto
Pero estoy bastante seguro de que se pronunció
Maldita sea

El viernes pasado por la noche
Sí, bailamos encima de las mesas
Y nos llevamos demasiados tiros
Creo que nos besamos, pero se me olvidó

El viernes pasado por la noche
Sí, llegamos al límite de nuestras tarjetas de crédito
Y fuimos expulsados del bar
Así que llegamos al bulevar

El viernes pasado por la noche
Fuimos desnudos al parque
Bañándonos en la oscuridad
Luego hicimos un trío
Sí, creo que quebramos la ley
Siempre sigo que vamos a parar-ar
Whoa-oh-oah

En esta noche del viernes
Hazlo todo de nuevo
Hazlo todo de nuevo
En esta noche del viernes
Hazlo todo de nuevo
Hazlo todo de nuevo
En esta noche del viernes

G.D.E.V
G.D.E.V
G.D.E.V
G.D.E.V
G.D.E.V
G.D.E.V

El viernes pasado por la noche
Sí, bailamos encima de las mesas
Y nos llevamos demasiados tiros
Creo que nos besamos, pero se me olvidó

El viernes pasado por la noche
Sí, llegamos al límite de nuestras tarjetas de crédito
Y fuimos expulsados del bar
Así que llegamos al bulevar

El viernes pasado por la noche
Fuimos desnudos al parque
Bañándonos en la oscuridad
Luego hicimos un trío
Oh-whoah-oh
En esta noche del viernes
Hazlo todo de nuevo