martes, 12 de julio de 2011

Rihanna - S&M (Traducido al castellano)


Na na na na
Vamos
Na na na na
Vamos
Vamos
Vamos
Na na na na
Vamos
Na na na na
Vamos
Na na na na
Vamos
Na na na na
Vamos
Vamos
Vamos
Na na na na

Se siente tan bien
siendo mala
No hay manera
Estoy volviendo
El dolor es mi placer
porque nada podría medirse

El amor es genial
El amor es hermoso
Sin límite
Fuera de lo normal
La aflicción de los sentimientos
Me deja con ganas de más

Porque puedo ser mala
pero estoy perfectamente siendo buena
Sexo en el aire
No me importa
Amo el olor que desprende
Palos y piedras
Pueden romper mis huesos
Pero las cadenas y los látigos
me excitan

Na na na na
Vamos
Vamos
Vamos
Me gusta
Me gusta
Vamos
Vamos
Vamos
Me gusta
Me gusta
Vamos 
Vamos
Vamos
Me gusta
Me gusta
Vamos
Vamos
Me gusta
Me gusta

El amor es genial
El amor es hermoso
Sin límite
Fuera de lo normal
La aflicción de los sentimientos
Me deja con ganas de más

Porque puedo ser mala
pero estoy perfectamente siendo buena
Sexo en el aire
No me importa
Amo el olor que desprende
Palos y piedras
Pueden romper mis huesos
Pero las cadenas y los látigos
me excitan

Na na na na
Vamos
Vamos
Vamos
Me gusta
Me gusta
Vamos
Vamos
Vamos
Me gusta
Me gusta
Vamos 
Vamos
Vamos
Me gusta
Me gusta

S...S...S
y
M...M...M
S...S...S
y
M...M...M

Oh
Amo la sensación
que me causas
Oh, me enciendes
Es exactamente lo que
he estado añorando
Dámelo más fuerte

Y reúnete conmigo en mi tocador
con mi traje

Me gusta
Me gusta

Porque puedo ser mala
pero estoy perfectamente siendo buena
Sexo en el aire
No me importa
Amo el olor que desprende
Palos y piedras
Pueden romper mis huesos
Pero las cadenas y los látigos
me excitan

Porque puedo ser mala
pero estoy perfectamente siendo buena
Sexo en el aire
No me importa
Amo el olor que desprende
Palos y piedras
Pueden romper mis huesos
Pero las cadenas y los látigos
me excitan

Na na na na
Vamos
Vamos
Vamos
Me gusta
Me gusta
Vamos
Vamos
Vamos
Me gusta
Me gusta
Vamos 
Vamos
Vamos
Me gusta
Me gusta
Vamos
Vamos
Vamos
Me gusta
Me gusta

S...S...S
y
M...M...M
S...S...S
y
M...M...M
S...S...S
y
M...M...M

Rihanna - Man Down (Traducido al castellano)


No era mi intención acabar con su vida
Sé que no estuvo bien
Incluso no puedo dormir por la noche
No puedo quitármelo de la cabeza
Necesito escaparme sin que me vean
antes de que acabe entre rejas

Lo que empezó siendo un simple altercado
se convirtió en una verdadera bochornosa situación
De sólo pensar en el momento en el que estaba frente a él
me dan ganas de llorar

Porque no era mi intención hacerle daño
Podría haber sido el hijo de alguien
Y me llevé su corazón cuando
disparé esa pistola

Rum pa pa pum 
Rum pa pa pum 
Rum pa pa pum 
hombre caído
Rum pa pa pum 
Rum pa pa pum 
Rum pa pa pum 
hombre caído

Oh, mamá, mamá, mamá
Acabo de disparar a un hombre caído
en la estación central
frente a una gran multitud
Oh, por qué, Oh, por qué
Oh, mamá, mamá, mamá
Acabo de disparar a un hombre caído
en la estación central

Es un 22, la llamo Peggy Sue
Cuando encaja a la perfección en mis zapatos
¿Qué esperas que haga
si me están tomando por una loca
Perderé la calma
y alcanzaré mi arma de fuego

No era mi intención tumbarlo
Pero ya es demasiado tarde para volver atrás
No sé en que estaba pensando
Él ya no esta vivo
Así que estoy a punto de salir de la ciudad

Porque no era mi intención hacerle daño
Podría haber sido el hijo de alguien
Y me llevé su corazón cuando
disparé esa pistola

Rum pa pa pum 
Rum pa pa pum 
Rum pa pa pum 
hombre caído
Rum pa pa pum 
Rum pa pa pum 
Rum pa pa pum 
hombre caído

Oh, mamá, mamá, mamá
Acabo de disparar a un hombre caído
en la estación central
frente a una gran multitud
Oh, por qué, Oh, por qué
Oh, mamá, mamá, mamá
Acabo de disparar a un hombre caído
en la estación central

Mira, nunca pensé que lo haría
Nunca pensé que lo haría
Nunca pensé que lo haría, oh díos mío
¿Qué me ha pasado?
¿Qué me ha pasado, qué me ha pasado?
¿Por qué apreté el gatillo?
¿Por qué apreté el gatillo, apreté el gatillo? Boom
Y puse fin a su vida, puse fin a su vida tan pronto
Cuando apriete el gatillo, apriete el gatilo, lo apriete hacia ti
que alguien me diga lo que voy a , lo que voy a hacer

Rum pa pa pum 
Rum pa pa pum 
Rum pa pa pum 
Digo un hombre caído
Rum pa pa pum 
Rum pa pa pum 
Rum pa pa pum 
Cuando fui al centro de la ciudad

Porque ahora soy una delincuente, delincuente, delincuente
Oh señor ten piedad, ahora soy una delincuente
Hombre caído
Decírselo al juez por favor, dadme un mínimo
para salir corriendo de la ciudad
Ninguno de ellos puede verme ahora, verme ahora

Oh, mamá, mamá, mamá
Acabo de disparar a un hombre caído
en la estación central
frente a una gran multitud
Oh, por qué, Oh, por qué
Oh, mamá, mamá, mamá
Acabo de disparar a un hombre caído
en la estación central

lunes, 11 de julio de 2011

Lady Gaga - LoveGame (Traducido al castellano)


Vamos a hacer algo divertido, este ritmo está enfermo
Quiero cabalgar sobre tu disco stick
Vamos a hacer algo divertido, este ritmo está enfermo
Quiero cabalgar sobre tu disco stick

Quiero besarte
Pero si lo hago podría echarte de menos luego, cariño
Es complicado y estúpido
Tuve mi culo exprimido por un sexy Cupido
Adivino que él quiere jugar, quiere jugar
Me encanta el juego, me encanta el juego

Abrázame y ámame
Sólo quiero tocarte un minuto
Cariño, tres segundos para hacer que mi corazón sea libre

Vamos a hacer algo divertido, este ritmo está enfermo
Quiero cabalgar sobre tu disco stick
No pienses demasiado, sólo fracasa el más grueso (¿Golpeo?)
Quiero cabalgar sobre tu disco stick

Vamos a jugar al juego del amor, jugar al luego del amor
Quieres amor, o quieres fama
o ganar el juego
A través del juego del amor
Vamos a jugar al juego del amor, jugar al luego del amor
Quieres amor, o quieres fama
o ganar el juego
A través del juego del amor

Estoy en una misión y se trata de un roce fuerte, sí
Has indicado tu interés, fui educada en el sexo, sí
Y ahora quiero todo lo malo
Me encanta este juego

Abrázame y ámame
Sólo quiero tocarte un minuto
Cariño, tres segundos para hacer que mi corazón sea libre

Vamos a hacer algo divertido, este ritmo está enfermo
Quiero cabalgar sobre tu disco stick
No pienses demasiado, sólo fracasa el más grueso (¿Golpeo?)
Quiero cabalgar sobre tu disco stick

Vamos a jugar al juego del amor, jugar al luego del amor
Quieres amor, o quieres fama
o ganar el juego
A través del juego del amor
Vamos a jugar al juego del amor, jugar al luego del amor
Quieres amor, o quieres fama
o ganar el juego
A través del juego del amor

Puedo verte permanecer allí, al otro lado del bloque
con una sonrisa en tu cara y tu mano en tu p (uh!)
Esta historia de nosotros, siempre empieza igual
Un chico y una chica y un (uh!) y un juego

Vamos a jugar al juego del amor, jugar al luego del amor
Quieres amor, o quieres fama
o ganar el juego
A través del juego del amor
Vamos a jugar al juego del amor, jugar al luego del amor
Quieres amor, o quieres fama
o ganar el juego
A través del juego del amor

domingo, 10 de julio de 2011

Lady Gaga - Brown Eyes (Traducido al castellano)


De tus ojos marrones me alejé
En tus ojos marrones no podía estar
En tus ojos marrones la verás irse
Luego pon la música y pregúntate que fue mal
Que fue mal

Si todo fuera todo pero todo se acabó
Todo podría ser todo si fuéramos más mayores
Adivino que es solo una tonta canción de ti
Y como te pierdo y tus ojos marrones

En tus ojos marrones me estaba sintiendo pequeña
Porque son ojos marrones y tu nunca lo sabes
Tuve unos ojos marrones pero vi su cara
Supe que estaba mal
Así que cariño, pon la música, toca esa canción

Si todo fuera todo pero todo se acabó
Todo podría ser todo si fuéramos más mayores
Adivino que es solo una tonta canción de ti
Y como te pierdo y tus ojos marrones, ojos marrones

Todo era todo, pero cariño, es el último show
Todo pudo ser todo pero es hora de decir adiós, así que
Haz tu último arreglo y tu último éxito
Agarra a tu vieja chica con sus nuevos trucos
Cariño sí, no es nada nuevo perderme en tus ojos marrones

En tus ojos marrones, marrones, ojos marrones
Tus ojos marrones, marrones, ojos marrones
Tuve unos ojos marrones, marrones, ojos marrones
Tus ojos marrones

Lady Gaga - Marry The Night (Traducido al castellano)


Voy a casarme con la noche
No voy a renunciar a mi vida
Soy una reina guerrera
Voy a vivir apasionadamente esta noche

Voy a casarme con la oscuridad
Voy a hacerle el amor a lo más espantoso
Soy una soldado para mi propio vacío
Soy una ganadora

Voy a casarme con la noche
Voy a casarme con la noche
Voy a casarme con la noche

Voy a casarme con la noche
No voy  a llorar nunca más
Voy a casarme con la noche
No dejar nada en estas calles por explorar

C-c-casarme c-c-casarme c-c-casarme con la noche
C-c-casarme c-c-casarme c-c-casarme con la noche

Voy a atarme mis botas
A cubrirme de algo de cuero y navegar
A bajar las calles que amo
con mis mallas y guantes
Soy una pecadora

Luego bajaré al bar
pero no lloraré nunca más
Sujeto mi whisky alto
y beso al camarero dos veces
Soy una fracasada

Voy a casarme con la noche
Voy a casarme con la noche

Voy a casarme con la noche
No voy  a llorar nunca más
Voy a casarme con la noche
No dejar nada en estas calles por explorar

C-c-casarme c-c-casarme c-c-casarme con la noche
C-c-casarme c-c-casarme c-c-casarme con la noche

Nada es demasiado cruel
para alejarme de ti
Nueva York no es sólo un bronceado que podrás perder
El amor es novedad, dril o negro
Armas de esqueletos o campanas de boda en el ático
Prepara a Ginger porque me voy al frente
No hare agujeros en el asiento con mis tacones
donde hacemos el amor

Date prisa y corre
Date prisa y corre

Voy a casarme con la noche
Voy a quemar agujeros en la carretera
Voy a casarme con la noche
No dejar nada en estas calles por explorar

C-c-casarme c-c-casarme c-c-casarme con la noche
C-c-casarme c-c-casarme c-c-casarme con la noche
C-c-casarme c-c-casarme c-c-casarme con la noche

Voy a casarme
Casarme
Voy a casarme
Casarme
Vamos con la noche
La noche

Lady Gaga - Born This Way (Traducido al Castellano)


No importa si lo amas a él o en mayúscula A ÉL
Sólo levanta tus zarpas
porque naciste así, cariño

Mi mamá me dijo cuando era joven
que todos somos superestrellas
Me alisó el pelo y me pintó los labios
en el espejo de su tocador

No hay nada de malo en quererte tal y como eres
dijo ella, porque Él te hizo perfecta cariño
así que levanta la cabeza chica, y llegarás lejos
Escúchame cuando digo

Soy hermosa en mi camino
Porque Dios no se equivoca
Estoy en el camino correcto, cariño
Yo nací así

No te escondas en el lamento
Sólo ámate a tí misma y ya está
Estoy en el camino correcto, cariño
Yo nací así, nací así

Ooh, no hay otra manera, cariño, yo nací así
Cariño, yo nací así
Ooh, no hay otra manera, cariño, yo nací así
Estoy en el buen camino, cariño, nací así

No seas un travesti, sé una reina
No seas un travesti, sé una reina
No seas un travesti, sé una reina
No lo seas

Ten prudencia y ama a tus amigos
Chico del metro, regocijate de verdad
En la religión de la inseguridad
Debo ser yo misma, respeta mi juventud

Un amante diferente no es un pecado
Entiende en mayúscula ÉL
Amo mi vida, amo mi disco y
mi amor necesita fe

Soy hermosa en mi camino
Porque Dios no se equivoca
Estoy en el camino correcto, cariño
Yo nací así

No te escondas en el lamento
Sólo ámate a tí misma y ya está
Estoy en el camino correcto, cariño
Yo nací así, nací así

Ooh, no hay otra manera, cariño, yo nací así
Cariño, yo nací así
Ooh, no hay otra manera, cariño, yo nací así
Estoy en el buen camino, cariño, nací así

No seas un travesti, sé una reina
Si estás rota o de hojas bonitas
Si eres negro, blanco, beige o chola descenso
Si eres libanés u oriental

Si tu vida tiene discapacidades
Sal de ahí marginado, intimidado o fastidiado
Regocíjate y ámate hoy 
Porque cariño, tu naciste así

No importa si eres gay, hetero o bi
lesbiana o de vida transexual
Estoy en el camino correcto, cariño
Nací para sobrevivir

No importa si eres negro, blanco o beige
Chola o de procedencia oriental
Estoy en el camino correcto, cariño
Nací para ser valiente

Soy hermosa en mi camino
Porque Dios no se equivoca
Estoy en el camino correcto, cariño
Yo nací así

No te escondas en el lamento
Sólo ámate a tí misma y ya está
Estoy en el camino correcto, cariño
Yo nací así, nací así

Ooh, no hay otra manera, cariño, yo nací así
Cariño, yo nací así
Ooh, no hay otra manera, cariño, yo nací así
Estoy en el buen camino, cariño, nací así

Nací así, hey
Nací así, hey
Estoy en el buen camino, cariño, nací así, hey
Nací así, hey
Nací así, hey
Estoy en el buen camino, cariño, nací así, hey