viernes, 8 de julio de 2011

Lady Gaga - Heavy Metal Lover (Traducida al castellano)


Quiero tu boca de whisky por todo mi rubio sur
Vino rojo, perfume barato y una sucia mala cara
No traigas a todos tus amigos porque un grupo lo hace mejor
Rio blanco, contigo querido, vamos a tener una casa llena y cuero

Oooooo
Amante del Heavy Metal
Oooooo
Amante del Heavy Metal

Sucio poni no puedo esperar a regarte con manguera
Tienes que conseguir tu cuero en esta parte del pueblo
Sucias zarpas y un parche de todos los rebeldes de Rivington
Vamos a levantar el infierno en las calles, beber cerveza, y meternos en problemas

Oooooo
Amante del Heavy Metal
Oooooo
Amante del Heavy Metal

Podría ser tu chica-chica-chica-chica-chica-chica
Pero, ¿me amarías si conquistara el mundo-mundo-mundo?

Oooooo
Amante del Heavy Metal

Azótame, Abofetéame, puto borracho
Yo y los criticones bebimos bebimos 
Licores de luces, puta de bar
Muévete si este es tu mamón
Mírame encender el St.James
Sí, me gusta, aperitivo
Sabor a juego de amantes del heavy metal 
Cariño, nacimos así

Oooooo
Oooooo
Oooooo
Amante del Heavy Metal
Oooooo
Amante del Heavy Metal

Podría ser tu chica-chica-chica-chica-chica-chica
Pero, ¿me amarías si conquistara el mundo-mundo-mundo?

Lady Gaga - Hair (Traducida al castellano)


Cuando estoy vestida guay mis padres desatan una pelea
Y si soy el pez gordo, mamá me cortará el cabello por la noche
Por la mañana estoy segura de mi identidad
Grito: ''Mamá y papá, ¿por qué no puedo ser quién quiero ser?

Sólo quiero ser yo misma
Y quiero que me quieran por lo que soy
Sólo quiero ser yo misma
Y quiero que sepan: soy mi cabello

He tenido suficiente
Esta es mi oración
Moriré viviendo tan libre como mi cabello

He tenido suficiente
No soy un monstruo
Debo seguir luchando para permanecer guay en las calles

He tenido suficiente, suficiente, suficiente
Y esta es mi oración
Juro
que soy tan libre como mi cabello
que soy tan libre como mi cabello
Soy mi cabello
Soy mi cabello

Libre como mi cabello
Libre como mi cabello

A veces quiero brillar en otras cosas
Sólo porque
Quiero que mis amigos piensen que soy dinamita
Y en una fiesta, roxy, gran escuela de baile
Tengo mis flequillos demasiado duros
No echo a perder la oportunidad
La oportunidad

Sólo quiero ser yo misma
Y quiero que me quieran por lo que soy
Sólo quiero ser yo misma
Y quiero que sepan: soy mi cabello

He tenido suficiente
Esta es mi oración
Moriré viviendo tan libre como mi cabello

He tenido suficiente
No soy un monstruo
Debo seguir luchando para permanecer guay en las calles

He tenido suficiente, suficiente, suficiente
Y esta es mi oración
Juro
que soy tan libre como mi cabello
que soy tan libre como mi cabello
Soy mi cabello
Soy mi cabello

Libre como mi cabello
Libre como mi cabello

Sólo quiero ser libre, sólo quiero ser yo
Y quiero muchos amigos que me inviten a sus fiestas

No voy a cambiar
Y no voy a estar avergonzada
Soy el espíritu de mi cabello
Es toda la gloria que deseo
¡Soy mi cabello!

Soy mi cabello, soy mi cabello
Es toda la gloria que deseo
Soy mi cabello, soy mi cabello
Soy mi cabello, soy mi cabello

He tenido suficiente
Esta es mi oración
Moriré viviendo tan libre como mi cabello

He tenido suficiente
Esta es mi oración
Moriré viviendo tan libre como mi cabello

He tenido suficiente
No soy un monstruo
Debo seguir luchando para permanecer guay en las calles

He tenido suficiente, suficiente, suficiente
Y esta es mi oración
Juro
que soy tan libre como mi cabello
que soy tan libre como mi cabello
Soy mi cabello
Soy mi cabello

LADY GAGA - THE FAME MONSTER LYRICS ; Monster (Castellano)


MONSTER
Monster, quizás la canción más oscura de 'The Fame Monster'. Trata sobre el monstruo del sexo, el miedo a las relaciones de este tipo. Ocupa en el disco el tercer puesto y no ha sido proclamado single ni single promocional en ninguna ocasión. Tiene una letra breve y oscura que sumergen al oyente en una sensación de sobresalto e intriga acentuándose en el estribillo.

*

Fecha de Salida: 18 de noviembre de 2009 con el álbum
Género musical: dance-pop
Autor: Lady Gaga, RedOne y Space Cowboy
Álbum: The Fame Monster (2009)

Lady Gaga - Monster (Traducido al castellano)


No me llames Gaga
Nunca he visto uno así antes
No me mires así
Me asombras

Se comió mi corazón
Se c-c-comió mi corazón
(Tú, pequeño monstruo)

Se comió mi corazón
Se c-c-comió mi corazón
(Me asombras)

Míralo
Mírame
Ese chico es malo
y honestamente
es un lobo disfrazado
Pero no puedo dejar de mirar esos ojos malvados

Le pregunté  a mi novia si te había visto rondar antes
Ella balbuceó algo mientras bajábamos a la pista , cariño
Nosotros lo pudieramos haber hecho, no estoy segura, no recuerdo bien
Pero algo me dijo que lo he visto, sí

Ese chico es un monstruo
M-M-M-Monstruo
Ese chico es un monstruo
M-M-M-Monstruo
Ese chico es un  monstuo
Uo-uo-uo-uo

Él se comió mi corazón
(Amo a esa chica)
Él se comió mi corazón
(Quiero hablar con ella, es tan caliente como el infierno)

Se lamió los labios
Me dijo
Chica, te ves suficiente buena para comer
Me puso sus brazos alrededor mía
Dije ''Chico, ahora quita tus zarpas de mí''

Le pregunté  a mi novia si te había visto rondar antes
Ella balbuceó algo mientras bajábamos a la pista , cariño
Nosotros lo pudieramos haber hecho, no estoy segura, no recuerdo bien
Pero algo me dijo que lo he visto, sí

Ese chico es un monstruo
M-M-M-Monstruo
Ese chico es un monstruo
M-M-M-Monstruo
Ese chico es un  monstuo
Uo-uo-uo-uo

Él se comió mi corazón
(Amo a esa chica)
Él se comió mi corazón
(Quiero hablar con ella, es tan caliente como el infierno)

Él se comió mi corazón
Él se comió mi corazón
En su lugar, es un monstruo en mi cama

Solo quiero bailar
pero el me llevó a casa en vez de eso
Uh oh! Hubo un monstruo en mi cama
Nos dimos un beso en un tren subterráneo
Él desgarró mis ropas directamente

Él se comió mi corazón y después mi cerebro
Uh oh Uh oh
(Amo a esa chica)
(Quiero hablar con ella, es tan caliente como el infierno)

Ese chico es un monstruo
M-M-M-Monstruo
¿Podría amarlo?

Ese chico es un monstruo
M-M-M-Monstruo
¿Podría amarlo?

Ese chico es un monstruo
M-M-M-Monstruo
¿Podría amarlo?

Ese chico es un monstruo
Uo-uo-uo-uo

Beyoncé - Best Thing I Never Had (Traducido al castellano)


Lo que se va, vuelve a venir, mi nene
Lo que se va, vuelve a venir, mi nene
Digo, lo que se va, vuelve a venir, mi nene
Lo que se va, vuelve a venir

Hubo, una vez 
En el que pensé, que tu lo hiciste todo correcto
No mentiras, no errores
Chico yo, habría perdido el control
Y cuando pienso en el momento, en el que casi te entrego mi amor
Me das la espalda y veo quien eres en realidad

¡Gracias a Dios que lo dijiste!
¡Gracias a Dios que esquivé la bala!
Me tienes harta
así que cariño, que tengas buena suerte

No te dejaré volver, pienso tanto en ello
Porque resultaste ser la mejor cosa que nunca tuve
Resultaste ser la mejor cosa que nunca tuve
y siempre seré la mejor cosa que nunca tuviste
Estoy segura de que lo hubieras querido ser ahora mismo

Qué pena, estás herido
¿Esperabas que me importara?
Tu no, mereces mis lágrimas
Adivino que esa es la razón por la que ellas no están aquí

Quiero pensar en el momento, en el que casi te entrego mi amor
Me das la espalda y veo quien eres en realidad


¡Gracias a Dios que lo dijiste!
¡Gracias a Dios que esquivé la bala!
Me tienes harta
así que cariño, que tengas buena suerte

No te dejaré volver, pienso tanto en ello
Porque resultaste ser la mejor cosa que nunca tuve
Resultaste ser la mejor cosa que nunca tuve
y yo nunca seré la mejor cosa que nunca tuviste
Oh cariño, estoy segura de que lo hubieras querido ser ahora mismo

Sé que quieres que vuelva
Es hora de afrontar los hechos
Que soy la única que se fue
El Señor sabe que esto me llevaría a otro lugar, a otro tiempo
Otro mundo, otra vida
Gracias a Dios que encontré lo bueno de...

Solía quererte lo imaginable,
y no lo puedo negar
Porque resultaste ser la mejor cosa que nunca tuve
Resultaste ser la mejor cosa que nunca tuve
y siempre seré la mejor cosa que nunca tuviste
Estoy segura de que lo hubieras querido ser ahora mismo

Lo que se va, vuelve a venir
Lo que se va, vuelve a venir
Estoy segura de que lo hubieras querido ser ahora mismo
Lo que se va, vuelve a venir
Estoy segura de que lo hubieras querido ser ahora mismo
Lo que se va, vuelve a venir
Estoy segura de que lo hubieras querido ser ahora mismo

jueves, 7 de julio de 2011

LADY GAGA - THE FAME MONSTER LYRICS ; Alejandro (Castellano)


ALEJANDRO
El hombre, el mayor monstruo. El miedo a este género y sus alusiones son los protagonistas en la canción de ALEJANDRO, de LADY GAGA. Con el éxito de TELEPHONE recien consolidado, Lady Gaga proclamó tercer single esta canción con el objetivo de sellar la historia de THE FAME MONSTER para cerrar una etapa en su carrera artística. Es una canción para y por los gays.

*

Fecha de Salida: 20 de abril de 2010
Género musical: Disco, europop, electro, pop
Autor: LADY GAGA; RedOne
Álbum: The Fame Monster (2009)
Orden de single: Tercer y último single del álbum
Video musical: VIDEOCLIP AQUÍ
Premios Ganados: Nominado en 5 ocasiones ganando 1

Lady Gaga - Alejandro (Traducido al castellano)



Sé que somos jóvenes
Y sé que puede que me ames
Pero ya no puedo estar contigo
Alejandro

Oh (oh, oh, oh)
Oh (oh, oh, oh)
Ella tiene ambas manos
en su bolsillo
Y ella no te mirará
No te mirará
Ella se esconde a través del amor
en su bolsillo

Ella tiene un halo alrededor de su dedo
Alrededor tuyo

Sabes que te amo, nene
Caliente como México, regocíjate
Llegados a este punto tengo que elegir,
nada que perder

No me nombres
No me nombres, Alejandro
No soy tu chica
No soy tu chica, Fernando

No quiero besos, no quiero roces
Sólo fúmate un cigarro y vete
No me nombres
No me nombres, Roberto

Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro

Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro

Sólo para por favor, Sólo dejame ir Alejandro, déjame ir

Ella no está rota
Es solo una cría
Pero su novio parece su padre, parece su padre
Dibuja esas llamas que arden delante suya
Ahora él va a buscar pelea, va a engañar lo malo

Sabes que te amo, nene
Caliente como México, regocíjate
Llegados a este punto tengo que elegir,
nada que perder

No me nombres
No me nombres, Alejandro
No soy tu chica
No soy tu chica, Fernando

No quiero besos, no quiero roces
Sólo fúmate un cigarro y vete
No me nombres
No me nombres, Roberto

Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro

Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro

No me molestes,
No me molestes, Alejandro
No me nombres,
No me nombres, Adiós Fernando
No soy tu chica,
No soy tu chica, Alejandro
No quiero besos, no quiero roces,
Fernando

No me nombres
No me nombres, Alejandro
No soy tu chica
No soy tu chica, Fernando

No quiero besos, no quiero roces
Sólo fúmate un cigarro y vete
No me nombres
No me nombres, Roberto

Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro

No me nombres
No me nombres, Alejandro
No soy tu chica
No soy tu chica, Fernando

No quiero besos, no quiero roces
Sólo fúmate un cigarro y vete
No me nombres
No me nombres, Roberto

Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro

LADY GAGA - THE FAME MONSTER LYRICS ; Bad Romance (Castellano)


BAD ROMANCE
Uno de los videoclips más vistos en la historia de Youtube, miles de descargas digitales y un infinito éxito. Sólo hace falta pronunciar esas palabras para saber que se trata de Bad Romance, una canción de la cantante LADY GAGA que causó furor en todo el planeta. Éste éxito mundial fue criticado por muchas discógraficas y aclamado por mucha gente. Habla del monstruo del amor, de la fuerza que tiene ese sentimiento para destrozarlo todo. Bad Romance es sin duda, por su música y su letra una joya de la música pop actual.

*

Fecha de Salida: 26 de Octubre de 2009
Récord en YOUTUBE: visto más de 90 millones de veces
Género musical: Dance, electro, pop
Autor: LADY GAGA; RedOne
Álbum: The Fame Monster (2009)
Orden de single: Primer single del álbum
Video musical: VIDEOCLIP BAD ROMANCE
Premios Ganados: 15

Lady Gaga - Bad Romance (Traducido al Castellano)


Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Atrapada en un mal romance

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Atrapada en un mal romance

Rah-rah-ah-ah-ah!
Roma-Roma-ma-ah!
Ga-ga-ooh-la-la!
Quiero tu mal romance

Quiero tu fealdad
Quiero tu enfermedad
Quiero tu todo
siempre que sea gratis
Quiero tu amor
Amor-amor- amor
Quiero tu amor

Quiero tu drama
El roce de tu mano
Quiero tu beso de cuero tachonado en la escena
Y quiero tu amor
Amor-amor- amor
Quiero tu amor
Amor-amor-amor
Quiero tu amor

Sabes que te deseo
Y sabes que te necesito
Quiero tu mal, tu mal romance

Quiero tu amor
Y quiero tu venganza
Tu y yo podriamos escribir un mal romance
Quiero tu amor
Todo tu amor es venganza
Tu y yo podriamos escribir un mal romance

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Atrapada en un mal romance

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Atrapada en un mal romance

Rah-rah-ah-ah-ah!
Roma-Roma-ma-ah!
Ga-ga-ooh-la-la!
Quiero tu mal romance

Quiero tu horror
Quiero tu diseño
Porque eres un delincuente
siempre que seas mío
Quiero tu amor
Amor-amor-amor
Quiero tu amor

I want your psycho
Tu stick vertical
Te quiero en mi habitación
Cuando tu chica está enferma
Quiero tu amor
Amor-amor-amor
Quiero tu amor
Amor-amor-amor
Quiero tu amor

Sabes que te deseo
Y sabes que te necesito
Quiero tu mal, tu mal romance

Quiero tu amor
Y quiero tu venganza
Tu y yo podriamos escribir un mal romance
Quiero tu amor
Todo tu amor es venganza
Tu y yo podriamos escribir un mal romance

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Atrapada en un mal romance

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Atrapada en un mal romance

Rah-rah-ah-ah-ah!
Roma-Roma-ma-ah!
Ga-ga-ooh-la-la!
Quiero tu mal romance

Rah-rah-ah-ah-ah!
Roma-Roma-ma-ah!
Ga-ga-ooh-la-la!
Quiero tu mal romance

Camina camina fashion nene
Hazlo
Mueve a esa perra loca

Camina camina fashion nene
Hazlo
Soy una perra friki cariño

Quiero tu amor
Y quiero tu venganza
Quiero tu amor
No quiero ser su amiga

Quiero tu amor
Y quiero tu venganza
Quiero tu amor
No quiero ser su amiga

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Atrapada en un mal romance
No quiero ser su amiga
Quiero tu mal romance
Atrapada en un mal romance
Quiero tu mal romance

Quiero tu amor
Y quiero tu venganza
Tu y yo podriamos escribir un mal romance
Quiero tu amor
Todo tu amor es venganza
Tu y yo podriamos escribir un mal romance

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Atrapada en un mal romance

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Atrapada en un mal romance

Rah-rah-ah-ah-ah!
Roma-Roma-ma-ah!
Ga-ga-ooh-la-la!
Quiero tu mal romance