domingo, 31 de julio de 2011

Pixie Lott - Broken Arrow (Traducido al castellano)


¿Qué haces cuando estás atascada?
Porque el único que amas
te apartó de él
Y no puedes luchar contra el dolor
Y ahora lo estás tratando de arreglar
Reparar lo que él hizo
Encontraré la pieza que me falta
Pero todavía lo echo de menos
Lo echo de menos, me falta él
Oh, lo echo de menos, lo echo de menos, me falta él

Y tu estás sentado en primera fila
Quiero ser la primera en la fila
Sentado junto a mi ventana
Dándome todo tu tiempo
Podrías ser mi héroe
Si tan solo pudiera permitirme ir
Pero su amor aún me está haciendo daño
como una flecha rota
como una flecha rota

Él es la espina de mi carne
que no puedo sacar
Roba mi aliento
cuando se acerca
y ahora está tratando de convencerme
Él no valía la pena
pero tú no puedes completarme
Es el pensamiento de que me falte él
Lo echo de menos, me falta él
Oh, lo echo de menos, lo echo de menos, me falta él

Y tu estás sentado en primera fila
Quiero ser la primera en la fila
Sentado junto a mi ventana
Dándome todo tu tiempo
Podrías ser mi héroe
Si tan solo pudiera permitirme ir
Pero su amor aún me está haciendo daño
como una flecha rota
como una flecha rota

¿Qué haces
cuando su corazón está en dos lugares?
Te sientes bien pero estás herido por dentro
Tu estás sintiendo el amor, pero no puedes aceptarlo
Cuando encontraste al más adecuado en el momento equivocado

Y tu estás sentado en primera fila
Quiero ser la primera en la fila
Sentado junto a mi ventana
Dándome todo tu tiempo
Podrías ser mi héroe
Si tan solo pudiera permitirme ir
Pero su amor aún me está haciendo daño
como una flecha rota
como una flecha rota

jueves, 28 de julio de 2011

Singles de Born this way. Mi opinión

'Born this way' (Nacer así) es el segundo álbum de estudio de la cantante estadounidense Lady Gaga, estrella mundial del momento. Hasta la fecha de hoy (28 de julio de 2011) ha estrenado tres singles: Born this way, Judas y The Edge of Glory y confirmado uno: Yoü and I. Mi opinión sobre ellos es la siguiente.


BORN THIS WAY fue el primero de todos ellos. Es una canción que te enseña a amarte como eres y realmente está cargada de energía. La primera vez que la escuché fue en el patio de mi instituto junto a otro Little Monster. Me saqué el móvil al recreo y con los auriculares pudimos presenciar la canción por primera vez a través de los 40 principales, que anunciaron su estreno en la emisora. La letra de la canción es fantástica y el ritmo insuperable. En cuanto al vídeo, me esperaba algo menos oscuro. No digo que no me guste, al contrario, el video es flipante. Pero podía haber dejado lo oscuro para otras canciones como Bloody Mary y Black Jesus. 


JUDAS es un single perfecto en su composición y ritmo. La letra de Judas mezcla lo religioso y lo amoroso. En mi opinión, esta canción está muy trabajada y es mi favorita de las tres. El vídeo es genial, auténtico y flipante. El camuflaje de algunos elementos religiosos le ha dado más suavidad y ha evitado críticas por partes de grupos católicos (Aunque todos no se han callado). Aunque todos los Little Monsters se creían que iba a ser un vídeo oscuro horas antes de su estreno, ha resultado ser un genial vídeo acompañado de todo tipo de escenas.


THE EDGE OF GLORY es el video echo a perder. Aunque la canción es una de las canciones más energéticas y más maravillosas del disco, Gaga no supo aprovechar su promoción bien con el video e hizo un videoclip algo soso e inesperado. Con los rumores días antes de su estreno de la aparición de alguna sirena en el video, las ilusiones se vinieron abajo. Por otra parte, el videoclip de esta canción muestra a una Gaga verdadera y liberada.


YOÜ AND I es la balada pop perfecta de 'Born this way'. Su increíble letra y su ritmo rockero dan ganas de estar con la persona que amas. En mi opinión, es una de las canciones más llamativas del disco y me gusta mucho, la verdad. En el vídeo pudimos descubrir el alter ego de Gaga, Jo Calderone. Aunque supo exprimir el personaje al máximo en los MTV VMA 2011, Jo Calderone ha prometido más apariciones en público. El videoclip de esta canción es una auténtica pasada. La creatividad y la originalidad de Gaga se muestran en la creación de personajes como Jo y la sirena Yüyi. En definitiva, un gran single y un gran vídeo.


MARRY THE NIGHT es la consolidación del disco de Lady Gaga, 'Born this way'. La diva del pop superó todos los récords con este single, que habla de su vida y sus experiencias. En la canción, Gaga busca renovarse a sí misma envolviéndose en sus orígenes y en su ciudad, aceptándose como es. La verdad es que dan ganas de bailar y no parar, de salir a la calle y decirle al mundo que estás loco, que eres tú y punto. En el vídeo de Marry the Night vemos a una Gaga diferente a los demás videos. Vemos a una Gaga fuerte y segura de sí misma. Además de ser un vídeo explosivo, marchoso y sensual, es largo (13 minutos), autobiográfico y con el siempre 'punto Gaga'.

sábado, 23 de julio de 2011

Lady Gaga - Black Jesus † Amen Fashion (Traducida al castellano)


Negro, negro, negro
Negro, negro, negro
Negro, negro, negro

Jesús es el nuevo negro
Jesús es el nuevo negro
Jesús es el nuevo negro
Jesús es el nuevo negro,¡ouw!

Crecí en la ciudad de Nueva York
¡Desde que nací en Broadway, cariño!
Me transladé al centro de la ciudad cuando sólo tenía 19 años
Para comenzar una nueva vida en la escena de Nueva York

No hay ninguna manera de pararme
Me llevé mi mejor oportunidad
Tengo mejores planes
No hay ninguna manera de pararme
Venía de su lugar
Estoy en una batalla, hombre

Amen, en la pista
Vestido en su mejor momento
Fashion Amen, en la pista
¡Házlo! Jesús Negro
Amen, en la pista
Vestido en su mejor momento
Fashion Amen, en la pista
¡Házlo! Jesús Negro

Bailando en mi revelación
En una terrestre civilización pop
La poesía concreta alimenta mi estado de ánimo mental
El sombolismo se quedó atrás

No hay ninguna manera de pararme
Me llevé mi mejor oportunidad
Tengo mejores planes
No hay ninguna manera de pararme
Venía de su lugar
Estoy en una batalla, hombre

Amen, en la pista
Vestido en su mejor momento
Fashion Amen, en la pista
¡Házlo! Jesús Negro
Amen, en la pista
Vestido en su mejor momento
Fashion Amen, en la pista
¡Házlo! Jesús Negro

Ponlo
Fashion Amen
Celebra, ¡uh, uh!
Estiliza tu pasión

Ponlo
Fashion Amen
Celebra, ¡uh, uh!
Una nueva compasión

Ponlo
Fashion Amen
Celebra, ¡uh, uh!
Desgasta tu visión

Jesús es el nuevo negro
Jesús es el nuevo negro
Jesús es el nuevo negro
Jesús es el nuevo negro,¡ouw!

Amen, en la pista
Vestido en su mejor momento
Fashion Amen, en la pista
¡Házlo! Jesús Negro
Amen, en la pista
Vestido en su mejor momento
Fashion Amen, en la pista
¡Házlo! Jesús Negro

Amen, en la pista
Vestido en su mejor momento
Fashion Amen, en la pista
¡Házlo! Jesús Negro
Amen, en la pista
Vestido en su mejor momento
Fashion Amen, en la pista
¡Házlo! Jesús Negro

viernes, 22 de julio de 2011

Lady Gaga - Bad Kids (Traducido al castellano)


No nos importa lo que la gente diga, sabemos la verdad
Ya basta de tanta mierda de caballo
No soy un monstruo, nací con mi bala libre
No me digas que soy menos que mi libertad

Soy una perra, soy una perdedora, cariño, y quizás debería dejarlo
Soy una idiota, ojalá tuviera dinero, pero no puedo encontrar trabajo
Soy una mocosa, una mocosa egoísta, realmente debería de estar golpeada
Mis padres lo intentarón hasta que se divorciaron porque arruiné sus vidas

Soy una chica mala y sobreviviré
Oh, soy una chica mala, no sé diferenciar lo malo de lo bueno
Soy una chica mala y ésta es mi vida
Una de las chicas mala, que no sabe diferenciar lo malo de lo bueno

No seas inseguro si tu corazón es puro
Eres aún bueno para mí si eres un chico malo, cariño
No seas inseguro si tu corazón es puro
Eres aún bueno para mí si eres un chico malo, cariño
Un chico malo, cariño

Soy una imbécil, una joven rebelde degenerada y estoy orgullosa de ello
Impulsa tu puño si quieres un lío antes que aguantar esto
Soy una empollona, mastico chicle y fumo en tu cara, soy absurda
Estoy tan mal y no me importa un bledo, me encanta cuando te enfadas
Cuando te enfadas, cuando te enfadas

Soy una chica mala y sobreviviré
Oh, soy una chica mala, no sé diferenciar lo malo de lo bueno
Soy una chica mala y ésta es mi vida
Una de las chicas mala, que no sabe diferenciar lo malo de lo bueno

No seas inseguro si tu corazón es puro
Eres aún bueno para mí si eres un chico malo, cariño
No seas inseguro si tu corazón es puro
Eres aún bueno para mí si eres un chico malo, cariño
Un chico malo, cariño

No soy una chica normal
Soy una chica mala como me hicieron mamá y papá
No soy tan guay y me odias
Soy una chica mala, de esa forma me hicieron

Soy una chica mala y sobreviviré
Oh, soy una chica mala, no sé diferenciar lo malo de lo bueno
Soy una chica mala y ésta es mi vida
Una de las chicas mala, que no sabe diferenciar lo malo de lo bueno

No seas inseguro si tu corazón es puro
Eres aún bueno para mí si eres un chico malo, cariño
No seas inseguro si tu corazón es puro
Eres aún bueno para mí si eres un chico malo, cariño
Un chico malo, cariño

Una chica mala, cariño
Una chica mala, cariño
Una chica mala, cariño
Una chica mala, cariño

jueves, 21 de julio de 2011

Kesha - Crazy Beautiful Life (Traducida al castellano)


Estoy enamorada, bien
De mi hermosa vida loca
De las fiestas, los desastres
De mis amigos todos bastantes borrachos
Cada noche quedamos para salir fuera
Subiéndonos en un sofá diferente
Hasta la siguiente noche en el siguiente vuelo
Sí, creo que lo estamos haciendo bien

Oh, oh, oh nos estábamos enamorando
Oh, oh, oh hasta que el sol saliese
Oh, oh, oh viviendo solo la vida
Oh, oh, oh

Cada noche luchamos
para conseguir un pequeño puesto en la vida
Algo real, al menos lo intentamos
Una y otra vez
Traté de cortar con todos los chicos
Traté de negociar todos los momentos desperdiciados
para tener algo en esta vida loca

Sólo espero que algunas personas vean
que no hay nada que yo no trate de ser
Sólo déjame parar esta mierda de conversación
Sé que soy la nueva perra del bloque
He estado pensando en mis fases superficiales
Las he roto, he sido una camarera de mierda
Pero no ahora, supongo que se resolvió
Llegué aquí mediante el funcionamiento de mi boca

Oh, oh, oh nos estábamos enamorando
Oh, oh, oh hasta que el sol saliese
Oh, oh, oh viviendo solo la vida
Oh, oh, oh

Cada noche luchamos
para conseguir un pequeño puesto en la vida
Algo real, al menos lo intentamos
Una y otra vez
Traté de cortar con todos los chicos
Traté de negociar todos los momentos desperdiciados
para tener algo en esta vida loca

(cada noche nosotros...)

Cada noche luchamos
para conseguir un pequeño puesto en la vida
Algo real, al menos lo intentamos
Una y otra vez
Traté de cortar con todos los chicos
Traté de negociar todos los momentos desperdiciados
para tener algo en esta vida loca

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

martes, 19 de julio de 2011

Inna - Sun is up (Traducido al castellano)


Toda la gente esta noche, pon tus manos en el cielo
Vamos nene, ven y entra en el ritmo, la música nos llevará
a lo más alto
Qué es lo que estoy sintiendo por ti, te quiero, no sé por qué
Todo el mundo viene y entra en el ritmo, la música nos llevará
a lo más alto

Luce el sol, mueve tu cuerpo
Tengo movimientos y toda la noche, estoy en la ciudad, sí
Vine a esta fiesta
Estuve con este DJ comenzando el compás, sí
Luce el sol, Luce el sol, Luce el sol, Luce el sol

Toda la gente esta noche, pon tus manos en el cielo
Vamos nene, ven y entra en el ritmo, la música nos llevará
a lo más alto
Qué es lo que estoy sintiendo por ti, te quiero, no sé por qué
Todo el mundo viene y entra en el ritmo, la música nos llevará
a lo más alto

Toda la gente esta noche, pon tus manos en el cielo
Vamos nene, ven y entra en el ritmo, la música nos llevará
a lo más alto
Qué es lo que estoy sintiendo por ti, te quiero, no sé por qué
Todo el mundo viene y entra en el ritmo, la música nos llevará
a lo más alto

Luce el sol, mueve tu cuerpo
Tengo movimientos y toda la noche, estoy en la ciudad, sí
Vine a esta fiesta
Estuve con este DJ comenzando el compás, sí
Luce el sol, Luce el sol, Luce el sol, Luce el sol

Toda la gente esta noche, pon tus manos en el cielo
Vamos nene, ven y entra en el ritmo, la música nos llevará
a lo más alto
Qué es lo que estoy sintiendo por ti, te quiero, no sé por qué
Todo el mundo viene y entra en el ritmo, la música nos llevará
a lo más alto

Toda la gente esta noche, pon tus manos en el cielo
Vamos nene, ven y entra en el ritmo, la música nos llevará
a lo más alto
Qué es lo que estoy sintiendo por ti, te quiero, no sé por qué
Todo el mundo viene y entra en el ritmo, la música nos llevará
a lo más alto

Lady Gaga - Dance in the Dark (Traducido al castellano)


Silicona
Salina
Veneno
Inyéctame

Cariño, soy una perra libre
Soy una perra libre

Algunas chicas no bailarán al ritmo de la pista
Ella no se irá, pero no mirará hacia atrás
Ella parece estar bien pero su novio dice que es un desastre
Ella es un desastre, ella es un desastre
Ahora la chica está vestida
Ella es un desastre, ella es un desastre
Ella es un desastre, ella es un desastre

Cariño, amo bailar en la oscuridad
porque cuando él la está mirando, ella se desmorona
Cariño, amo bailar en la oscuridad

Cariño, amo bailar en la oscuridad
porque cuando él la está mirando, ella se desmorona
Cariño, amo bailar
Amo bailar en la oscuridad

Alrededor de su beso hay una sonrisa de vampiro
La luz de la luna está lejos cuando ella le aulla a él
Ella parece estar bien pero su novio dice que es una fulana
Ella es una fulana, ella es una vampiresa
Pero todavía sigue bailando
Ella es una fulana, ella es una vampiresa
Pero todavía sigue bailando

Cariño, amo bailar en la oscuridad
porque cuando él la está mirando, ella se desmorona
Cariño, amo bailar en la oscuridad

Cariño, amo bailar en la oscuridad
porque cuando él la está mirando, ella se desmorona
Cariño, amo bailar
Amo bailar en la oscuridad

En la oscuridad
Ella ama bailar en la oscuridad
En la oscuridad
Ella ama, ama bailar en la oscuridad

Marilyn, Judy, Sylvia
Diganle cómo se sientes, chicas
Hágan su (Blondie, Bénet Ramsey?)
Perseguido como Liberace
Encuentra tu libertad en la música
Encuentra a Jesús
Encuentra a Cupido
Nunca se te olvidará, Diana
Estás todavía en nuestros corazones
Nunca dejes que te desmoronen
Juntos bailaremos en la oscuridad

Cariño, amo bailar en la oscuridad
porque cuando él la está mirando, ella se desmorona
Cariño, amo bailar en la oscuridad

Cariño, amo bailar en la oscuridad
porque cuando él la está mirando, ella se desmorona
Cariño, amo bailar
Amo bailar en la oscuridad

En la oscuridad

lunes, 18 de julio de 2011

Lady Gaga - Telephone (Traducido al castellano)


Hola hola cariño, tú llamaste
no oigo nada
No tengo servicio
En el club, ¿qué dices? ¿qué dices?
¿Qué-qué-qué has dicho, huh?
Estás rompiendo conmigo
Lo siento, no puedo oírte
Estoy un poco ocupada
P-poco ocupada
P-poco ocupada
Lo siento, no puedo oírte, estoy un poco ocupada

Sólo un segundo
Es mi canción favorita, ellos van a tocar
Y no puedo hablarte con una copa en mi mano, ¿eh?
Deberías haber hecho algunos planes conmigo
Sabías que yo era libre
Y ahora no pararás de llamarme
Estoy un poco ocupada

Deja de llamarme
Deja de llamarme
No quiero pensar nunca más
Tengo mi cabeza y mi corazón en la pista de baile
Deja de llamarme
Deja de llamarme
No quiero hablar nunca más
Tengo mi cabeza y mi corazón en la pista de baile

E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Deja de telefonearme
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Estoy ocupada e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Deja de telefonearme
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Puedes llamarme todo lo que quieras pero no hay nadie en casa
Y no vas a alcanzar mi teléfono

Porque estoy fuera, en el club
Y me estoy bebiendo esta copa
Y no vas a alcanzar mi teléfono

Puedes llamarme todo lo que quieras pero no hay nadie en casa
Y no vas a alcanzar mi teléfono

Porque estoy fuera, en el club
Y me estoy bebiendo esta copa
Y no vas a alcanzar mi teléfono

Chico, ¿por qué has bombardeado mi teléfono?
No me obligues a irme rápido
Puse el abrigo rápido
Deja a mis amigas rápido
Debería de haberme dejado el teléfono en casa
Porque esto es un desastre
Llamando como un coleccionista
Lo siento, no puedo responder

No es que no me gustes
Estoy sólo en una fiesta
Y estoy enferma y cansada de oír mi teléfono
A veces siento que vivo en la magnífica estación central
Esta noche no cogeré llamadas
Porque estaré bailando

Deja de llamarme
Deja de llamarme
No quiero pensar nunca más
Tengo mi cabeza y mi corazón en la pista de baile
Deja de llamarme
Deja de llamarme
No quiero hablar nunca más
Tengo mi cabeza y mi corazón en la pista de baile

E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Deja de telefonearme
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Estoy ocupada e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Deja de telefonearme
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Puedes llamarme todo lo que quieras pero no hay nadie en casa
Y no vas a alcanzar mi teléfono

E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Deja de telefonearme
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Estoy ocupada e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Deja de telefonearme
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Puedes llamarme todo lo que quieras pero no hay nadie en casa
Y no vas a alcanzar mi teléfono

Puedes llamarme todo lo que quieras pero no hay nadie en casa
Y no vas a alcanzar mi teléfono

Porque estoy fuera, en el club
Y me estoy bebiendo esta copa
Y no vas a alcanzar mi teléfono

Mi teléfono
Ma ma ma teléfono
Porque estoy fuera, en el club
Y me estoy bebiendo esta copa
Y no vas a alcanzar mi teléfono

Mi teléfono
Ma ma ma teléfono
Porque estoy fuera, en el club
Y me estoy bebiendo esta copa
Y no vas a alcanzar mi teléfono