martes, 21 de junio de 2011

Katy Perry - Pearl (Traducida al castellano)


Ella es una pirámide
pero con él es solo un grano de arena
Este amor es demasiado fuerte como ratones y hombres
Exprimiendo la vida que se le debería dejar

Ella era un huracán
Pero ahora es sólo una ráfaga de viento
Ella solía ajustar las velas de mil barcos
Era una fuerza a tener en mente

Ella podría ser la Estatua de la Libertad
Ella podría ser Juana de Arco
pero él tiene miedo de la luz que ella desprende
Así que la mantiene en la oscuridad

Oh, ella solía ser una perla
Oh, sí, ella solía conquistar el mundo
Ohhh no puedo creer que se haya convertido en un caparazón de sí misma
Porque ella solía ser una perla

Ella era imparable
Se movía rápido como una avalancha
Pero ahora se encuentra en lo más profundo de algún hombre
Deseando que nunca se hubieran conocido

Ella podría ser la Estatua de la Libertad
Ella podría ser Juana de Arco
pero él tiene miedo de la luz que ella desprende
Así que la mantiene en la oscuridad

Oh, ella solía ser una perla
Oh, sí, ella solía conquistar el mundo
Ohhh no puedo creer que se haya convertido en un caparazón de sí misma
Porque ella solía ser una 

¿Sabes que hay una salida?
Hay una salida
Hay una salida
Hay una salida
No tienes que estar presionada
Ser presionada
Ser presionada
Ser presionada

Porque yo solía ser un caparazón
Sí, le permitía conquistar mi mundo
Mi mundo Ohh sí

Pero desperté y me fortalecí y todavía puedo seguir adelante
Y nadie puede llevar mi perla
No tienes que ser un caparazón, no
Tú eres la única que conquistas tu mundo
Tú eres fuerte y aprenderás
que todavía puedes seguir adelante
y que siempre serás una perla

Ella es imparable

jueves, 16 de junio de 2011

Graduación 4º ESO. Un paso más en la vida.


Este momento lo estaba esperando desde hace mucho tiempo. Tenía curiosidad de como sería mi graduación: las cosas que iba a hacer, como debería comportarme al subir al escenario, estaba preocupado por si el montaje fallaba...Casi no dormía. Entre los exámenes y las prisas de la graduación, estaba hecho mierda jaja. El momento llegó y me dirigí con la familia de Sheila y mi camisa azul y vaquero blanco al Teatro Garnerlo. Todos mis compañeros estaban guapísimos, algunos irreconocibles. Los profesores estaban dentro  del teatro así que entramos y nos fuimos sentando. ¡Empezó todo! Adelaida, Lola, el director, Rafi y el padre de Elisea (AMPA) se sentaron arriba del escenario y mi querida profe de matemáticas (haha) empezó a presentar. Así, discurrieron los demás discursos de los presentes profesores, del director y de algunos alumnos como Carlos y Ana. Después, pusimos el montaje. Jose Alfonso puso el video pero se reprodució por la mitad. Fallo técnico. Lo vimos hasta el final y después lo puso de nuevo entero. Menos mal que no se cagó mucho...Acto seguido, ¡ORLAS! Paqui Bascón (Te queremos Paqui) se encargó de darnos las orlas y de verdad que me hizo mucha ilusión. También Maria Rosa me hizo mucha ilusión que fuera puesto que se había portado muy bien con nosotros. Cuando subí al escenario, recogí mi orla y ni vi mi foto de graduación que estaba detrás mía (de los mismos nervios). La cena fue genial, nos hinchamos de comer aunque no hubo Jarata porque estaba cerrado. Pero, ¡no importaba! Nos fuimos al botellón del Poli y allí no lo pasamos pipa. En definitiva, aunque con algunos percances, UNA SEÑORA GRADUACIÓN DE 4 DE ESO.

lunes, 6 de junio de 2011

Lady Gaga - Americano (Traducida al castellano)


Conocí a una chica en el este de los Ángeles
En pantalones cortos de flores tan dulces como Mayo
Ella cantó en ocho los dos acordes de Barrio
Nos enamoramos
pero no en el tribunal

La la la la la la (x6)

Ahhhhh-americaaaa Americanoooo
Ahhhhh-americaaaa Americanoooo

Mis canciones son de la revolucion
Mi corazón me duele por mi generación

Si me amas
podemos casarnos
en la costa oeste
En Miércoles
En un verano
en agosto

No hablo tu
No hablo tu
Idioma, oh no
No hablo tu
No hablo tu
Jesucristo

Ah America
Americano
Ah America
Americano

Lloraré por, he luchado por
lo mucho que te amo
He llorado por, moriré por
lo mucho que me importas
En las montañas las campanas
Están sonando
Y los chicos, y los chicos
Se están besando

No hablo tu
No hablo tu
Idioma, oh no
No hablo tu
No hablo tu
Jesucristo (x2)

Ah America
Americano
Ah America
Americano(x2)


No intentes cogerme
No intentes cogerme
No, no, no, no
No intentes cogerme
Vivo al margen de la ley, ley, ley

No intentes cogerme
No intentes cogerme
No, no, no, no
No intentes cogerme
Vivo al margen de la ley, ley, ley

viernes, 3 de junio de 2011

Lady Gaga - Electric Chapel (Traducida al castellano)


Mi cuerpo es un santuario, mi sangre es pura
Me quieres mala, pienso que eres guay
Pero no estoy segura

Sígueme, no seas tan inocente
Sígueme, necesito algo más de ti
No se trata de sexo o champán, santo tonto

Si me deseas, reúnete conmigo en la capilla eléctrica
Si me deseas, reúnete conmigo en la capilla eléctrica
Si deseas robar mi corazón
reúnete conmigo, reúnete conmigo en un lugar seguro
Vamos, reúnete conmigo en la capilla eléctrica

No me preguntes donde has estado (al lado del bar)
Reza por tus pecados, corrige todo lo malo (¿Qué es la fe?)

Sígueme, no seas tan inocente
Sígueme, necesito algo sagrado de ti
Juntos vamos a encontrar la manera de hacer puro
amor de una manera sucia

Si me deseas, reúnete conmigo en la capilla eléctrica
Si me deseas, reúnete conmigo en la capilla eléctrica
Si deseas robar mi corazón
reúnete conmigo, reúnete conmigo en un lugar seguro
Vamos, reúnete conmigo en la capilla eléctrica

Si me deseas, reúnete conmigo en la capilla eléctrica
Si me deseas, reúnete conmigo en la capilla eléctrica
Si deseas robar mi corazón
reúnete conmigo, reúnete conmigo en un lugar seguro
Vamos, reúnete conmigo en la capilla eléctrica

Reúnete conmigo, reúnete conmigo
Reúnete conmigo, reúnete conmigo
Reúnete conmigo, reúnete conmigo

Lady Gaga - You and I (Traducida al castellano)


Ha pasado mucho tiempo desde que volví
Ha pasado mucho pero estoy de vuelta en la ciudad
Y esta vez no me iré sin ti

Sabes a whiskey cuando me besas con temor
Lo volvería a dar todo por ser tu muñeca
Esta vez no me iré sin ti

Él dijo, vuelve a sentarte dónde quieras
En el rincón de mi bar con tus tacones altos puestos
Vuelve a sentarte en el sofá donde hicimos el amor 
por primera vez
y me dijiste

(Hay algo)
Algo, algo de este lugar
Algo sobre las noches solitarias y mi pintalabios en tu cara
Algo, algo sobre mi chico guay de Nebraska
Sí, algo sobre tu y yo

Han pasado dos años desde que te dejé ir
No podía escuchar una broma de rock n'roll
Y los coches del músculo conducían un camión por la derecha a través de mi corazón

En mi cumpleaños me cantaste 'Corazón de Oro'
Con un zumbido de guitarra y sin ropa
Esta vez no me iré sin ti

Él dijo, vuelve a sentarte dónde quieras
En el rincón de mi bar con tus tacones altos puestos
Vuelve a sentarte en el sofá donde hicimos el amor 
por primera vez
y me dijiste

(Hay algo)
Algo, algo de este lugar
Algo sobre las noches solitarias y mi pintalabios en tu cara
Algo, algo sobre mi chico guay de Nebraska
Sí, algo sobre tu y yo

tu y yo, tu tu y yo
Tu tu y yo, tu tu y yo
tu y yo, tu tu y yo
Cariño, prefiero morir antes de estar sin ti

(Vamos a poner sus bebidas)

Tenemos un montón de dinero pero todavía nos queda pagar el alquiler
Porque no puedes comprar una casa en el paraíso
Sólo hay tres hombres a los que voy a dedicar mi vida entera
Es mi papá, y Nebraska y Jesucristo

(Hay algo)
Algo, algo de esa persecución
(6 años enteros)
Soy una mujer de Nueva York nacida para agotarte
Todavía quiero mi pintalabios en toda tu cara
Hay algo, algo que solo sé
cuando es correcto

Así que pon tus bebidas para Nebraska, para Nebraska, Nebraska te amo

Tu y yo, tu tu y yo
Cariño preferiría morir
si no estoy contigo
tu y yo, tu tu y yo
Nebraska, preferiría morir si no estoy contigo

Ha pasado mucho tiempo desde que volví
Ha pasado mucho pero estoy de vuelta en la ciudad
Y esta vez no me iré sin ti